Terms for subject General containing blocco

Italian	Russian
accettare q.c. in blocco	принять что-л. в целом
aderire ai blocchi	примыкать к блокам
Al venir meno delle ragioni che hanno portato al blocco dello strumento di pagamento	После устранения причин, которые привели к блокировке платёжного инструмента (massimo67)
bloccare i freni	затормозить (о поезде и т.п.)
bloccare i freni	затормаживать (о поезде и т.п.)
bloccare i pagamenti	приостановить платежи (прекратить)
bloccare i pagamenti	приостанавливать платежи (прекратить)
bloccare il nemico	сковать противника
bloccare il tiro	взять мяч (о вратаре- в футболе)
bloccare il transito lungo la galleria	заблокировать проезд по тоннелю (Stamattina manifestanti sono scesi in piazza in corteo, bloccando anche il transito delle auto lungo la Galleria Vittoria massimo67)
blocco appunti	блокнот для заметок (Любознательная Ласточка)
blocco appunti	блокнот для записей (пр.: blocco appunti in pelle (кожаный блокнот) ; blocco appunti a quadretti (блокнот в клеточку) Любознательная Ласточка)
blocco assoluto	ж.д. абсолютная блокировка
blocco automatico	ж.д. автоматический блокпост
blocco collegato	ж.д. спаренные блок-механизмы
blocco cottura	кухонная плита (gorbulenko)
blocco d'abitazioni	жилищный массив
blocco dei comunisti e dei senza partito	блок коммунистов и беспартийных
blocco dei comunisti e dei senza-partito	блок коммунистов и беспартийных
blocco del calendario	отрывной календарь
blocco dell'accesso	оцепление (Avenarius)
blocco di assegni	чековая книжка
blocco di case	блок зданий
blocco di fondazione	массивный бетон основания (vpp)
blocco di ghiaccio	льдина
blocco di scorrimento	шкворень
blocco di scorrimento	шворень
blocco di terra battuta	трамбованный глиняный кирпич
blocco di terra cruda fatto a mano	"ляпнутый" глиняный кирпич
blocco di terra cruda pressata	прессованный глиняный кирпич
blocco ferroviario	ж.д. блокпост
blocco identificazione del chiamante	антиопределитель телефонного номера (tigerman77)
blocco igienico	санузел
blocco metallico armato	армометаллоблок (vpp)
blocco per appunti	блокнот для заметок (Любознательная Ласточка)
blocco per appunti	блокнот для записей (Любознательная Ласточка)
blocco permissivo	ж.д. разрешительный блок-участок
blocco prefabbricato	блок (секция)
casa in blocchi prefabbricati	блочный дом
costruzione a blocchi	блочное строительство (vpp)
costruzione a grandi blocchi	крупноблочное строительство (vpp)
di blocco	пропускной (Eleonora1309)
edilizia in grandi blocchi prefabbricati	крупноблочное строительство
elementi del blocco d	переходные металлы (vpp)
elementi del blocco d	переходные элементы (vpp)
i blocchi di ghiaccio si accastellavano l'uno sull'altro	льдины налезали одна на другую
il blocco dei salari	замораживание заработной платы
in blocco	целиком
in blocco	оптом
in blocco	гуртом
in grandi blocchi prefabbricati	крупноблочный
levare iL blocco	снять блокаду
magnete di blocco	ж.д. заграждающий магнит
metalli del blocco d	переходные металлы (vpp)
metalli del blocco d	переходные элементы (vpp)
metalli del blocco p	постпереходные металлы (vpp)
politica di disimpegno dai blocchi	политика неприсоединения
posto di blocco	ж.д. блокпост
posto di blocco	заградительный отряд
posto di blocco centrale	ж.д. центральный пост блокировки
rompere il blocco	прорвать блокаду
sezione di blocco	ж.д. блок-участок
stabilire iL blocco	установить блокаду
togliere il blocco	снять блокаду
vendere in blocco	продать оптом
vincere a dama col blocco	победить, заперев шашки противника
votare per i candidati del blocco dei comunisti e dei senza-partito	голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных