Terms for subject General containing bitters

English	Russian
a bitter answer	резкий ответ
a bitter argument	жаркий спор
a bitter lesson	жестокий урок
a bitter hard pill to swallow	горькая пилюля
acquire a bitter taste	прогоркать (impf of прогоркнуть)
be bitter	испытывать огорчение (Andrey Truhachev)
be bitter	огорчаться (Andrey Truhachev)
be bitter	обижаться (Andrey Truhachev)
be bitter	сердиться (Andrey Truhachev)
be bitter	раздражаться (feeling or showing anger, hurt, or resentment because of bad experiences or a sense of unjust treatment Andrey Truhachev)
be bitter	разгневаться (Andrey Truhachev)
be bitter	гневаться (Andrey Truhachev)
be bitter	обидеться (Andrey Truhachev)
be bitter	испытывать горечь (Irina Primakova)
be bitter about	быть в обиде (на что-либо)
be bitter about something	быть в обиде на (что-либо)
be bitter about	злобствовать по поводу (чего-либо)
be bitter about something	злобствовать по поводу (чего-либо)
be bitter over something	страдать от (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	быть озлобленным (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	вспоминать с горечью (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	скорбить (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	печалиться (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	злиться (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	разочароваться (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be bitter over something	горевать (Someone was bitter over the lost love; another was disappointed in his friend reverso.net)
be born to a bitter fate	быть рождённым для горькой доли
be cut off although their retreat was cut off, the men fought on to the bitter end	несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови
be embroiled in a bitter feud	оказаться вовлечённым в острый конфликт (Alex_Odeychuk)
bitter acrimony	злобные нападки (triumfov)
bitter cassava	кассава горькая (Manihot utilissima; Manihot esculenta)
bitter censure	сильное осуждение
bitter cold	сильный мороз
bitter criticism	жестокая критика (diyaroschuk)
bitter cruelty	невыносимая жестокость (Alex_Odeychuk)
bitter debate	ожесточённые прения
bitter denunciation	резкое осуждение (политики и т. п.)
bitter disappointment	острое чувство разочарования
bitter disappointment	горькое разочарование
bitter dispute	резкая полемика
bitter dispute	острая полемика
bitter end	часть каната позади битенга
bitter ender	человек, готовый идти до конца (VLZ_58)
bitter-eyed	с застывшей горечью в глазах (Alex_Odeychuk)
bitter eyes	злые глаза (When I looked up Candy was standing in the doorway, spick and span in his white coat, his hair brushed back and shining black, his eyes bitter. "You want some coffee?" "Thanks." (Raymond Chandler) – у него были злые глаза ART Vancouver)
bitter feeling	горькое чувство
bitter fight	острая борьба (bookworm)
bitter gourd	горькая тыква
bitter gourd	китайская горькая тыква (лат. Momordica charantia Rudy)
bitter grief	сильное горе
bitter hardships	тяжёлые лишения
bitter hatred	жгучая ненависть
bitter hatred	лютая ненависть (scherfas)
bitter legacy	тяжёлое наследие (It gives us a chance, in this generation, to transcend the bitter legacy of the past and to transform relationships within Northern Ireland, between ... BBC Alexander Demidov)
bitter legacy	тяжёлое наследство (OCD Alexander Demidov)
bitter melon	китайская горькая тыква (лат. Momordica charantia Rudy)
bitter misunderstanding	досадное недоразумение (sankozh)
bitter moment	горькая минута
bitter partisans	ярые сторонники
bitter pill	горькая пилюля
bitter pills	горькое лекарство (в т.ч. и в перен. знач. Кунделев)
bitter poverty	ужасная нищета
bitter principle	горькое вещество (напр., грейпфрута)
bitter quarrel	ожесточённые споры
bitter remark	горькие слова
bitter rivalry	сильная конкуренция (Taras)
bitter rivalry	жестокая конкуренция (Taras)
bitter rivalry	жёстокое соперничество (Taras)
bitter rivalry	жёсткая конкуренция (Taras)
bitter rivals	непримиримые соперники (Alexey Lebedev)
bitter sallies	горькие реплики
bitter salts	английская соль
bitter sarcasm	горькая ирония
bitter satire	горькая сатира
bitter strife	острая борьба (BrinyMarlin)
bitter struggle	ожесточённая борьба
bitter tears	кровавые слёзы
bitter tears	горькие слёзы
bitter trials	тяжёлые испытания (to someone – для кого-либо) (O. Wilde): "What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise." Niki x)
bitter truth	горькая истина (Andrey Truhachev)
bitter work	неприятная работа (just_green)
bitters of daily life	горести и радости повседневной жизни
cry bitter tears	заливаться горючими слезами
cry bitter tears	плакать горючими слезами
dandelion bitters	сок одуванчика
English bitters	английская горькая
fight to the bitter	стоять насмерть
fight to the bitter	биться до последнего
fight to the bitter end	стоять до последнего
fight to the bitter end	бороться насмерть
fight to the bitter end	биться насмерть
he is bitter	он полон горечи
he is bitter because his girl has given him the ax	он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
he is bitter because his girl has given him the axe	он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
his bitter sarcasm galls her	его едкий сарказм ужасно её раздражает
I have a bitter taste in my mouth	у меня во рту горько (Верещагин)
I have a bitter taste in my mouth	мне горько во рту
I have a bitter taste in my mouth	у меня горько во рту
it is bitter	горько (as pred)
it tastes bitter	это горькое на вкус
it was a bitter pill to swallow	это была тягостная необходимость
it was a bitter pill to swallow	с этим было трудно примириться
it was bitter cold	был сильный мороз
it was bitter cold	стояли ужасные холода
it was bitter cold	был пронизывающий холод
it was bitter cold	было очень холодно
it's bitter cold outside	на дворе свирепый мороз
know learn something from bitter experience	узнать на горьком опыте (Пособие "" Tayafenix)
laugh a bitter a hearty laugh	горько от души рассмеяться
learn by bitter experience	испытать на своём горбу (Верещагин)
learn by bitter experience	научиться на горьком опыте (узнать lulic)
make bitter	озлобить (She'd suffered terribly over the years but it hadn't made her bitter. (Cambridge Dictionary) – но это не озлобило её ART Vancouver)
most bitter	злейший (Anglophile)
rather bitter	горькой
Russian bitters	русская горькая
she is bitter	полна горечи (Irina Primakova)
take the bitter with the sweet	в жизни всякое бывает
taste bitter	иметь горький и т.д. вкус (bad, sweet, fine, nice, acid, horrible, etc.)
taste bitter	быть горьким (bad, sweet, fine, nice, acid, horrible, etc., и т.д., на вкус)
that defeat was a surprise and a bitter disappointment	это поражение было большой неожиданностью и горьким разочарованием
that which is bitter to endure may be sweet to remember	иногда приятно вспомнить то, что было тяжёло переживать
the bitter cup	горькая чаша
the bitter end	на всю длину (каната Val_Ships)
the bitter experience of life	суровая школа жизни
the bitter toil shall not be lost	не пропадёт ваш тяжкий труд (Пушкин в переводе Babette Deutsch)
there is just one berry in September — the rowanberry, and it's bitter	в сентябре одна ягода, и та – горькая рябина
there was a bitter revenge in his heart	его сердце было переполнено жаждой мести
there was a bitter struggle for supremacy in the world between the countries ten years ago	десять лет назад между этими странами велась озлобленная борьба за господство в мире
to the bitter	до последнего
to the bitter end	до победного конца (Bullfinch)
to the bitter end	до последней возможности
to the bitter end	до самого конца
to the bitter end	до самого конца
understand something through bitter experience	понять что-л на своём горьком опыте (bigmaxus)
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	всё познаётся в сравнении (WiseSnake)
who has never tasted bitter, knows not what is sweet	всё познаётся в сравнении
wild bitter orange	померанец