Terms for subject General containing beweisen

German	English
als Beweis	as proof
als Beweis dienen	to be probative
als Beweis dienen	probatively
als Beweis dienend	probatively
etw. als Beweis für etw. anführen	cite as evidence for
als Beweise dienen	probative
analytischer Beweis	analytic proof
archäologischer Beweis	archaeological evidence
ausreichender Beweis	sufficient proof
Beweis der Bösgläubigkeit	proof of scienter
Beweis der Richtigkeit der Programme	program proving
Beweise für etw. liefern	provide evidence of
Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
bis zum Beweis des Gegenteils	unless the contrary is shown
bis zum Beweis des Gegenteils	in the absence of evidence to the contrary
bis zum Beweis des Gegenteils	unless otherwise shown
Darstellung der vorhandenen Beweise	statement of available evidence
Das beweist mal wieder, dass	... It all goes to prove that ...
den Beweis erbringen	furnish proof
den Beweis für etw. liefern	provide evidence of
eingeschränkte Beweise	limited evidence
er beweist	he proves
Er wollte das Gegenteil beweisen	He tried to prove that black is white
gerichtsmedizinischer Beweis	forensic evidence
gibt es Beweise, dass	if there is evidence that
in der Sitzung erhobene Beweise	evidence produced at the hearing
klare und eindeutige Beweise	clear and authoritative evidence
kriminalwissenschaftlicher Beweis	forensic evidence
lebender Beweis	living proof
mangels Beweisen	owing to lack of evidence
mangels Beweisen	for lack of evidence
nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
nicht zu beweisen	unprovable
objektiver Beweis	physical evidence
Prima-facie-Beweis	prima facie evidence
sein Können unter Beweis stellen	put ability to the test
seine Fähigkeiten unter Beweis stellen	put capabilities to the test
seine Unschuld beweisen	prove innocence
sich auf Beweise stützen	to be evidence-based
etw. unter Beweis stellen	produce proof of
unter Beweis stellen	prove
etw. unter Beweis stellen	give proof of
Verwertbarkeit der Beweise	validity of the evidence
wegen Mangels an Beweisen	owing to lack of evidence
wegen Mangels an Beweisen	for lack of evidence
zweifelsfrei beweisen feststellen	prove beyond doubt
zweifelsfrei beweisen	prove beyond doubt (feststellen)
zweifelsfreier Beweis	unimpeachable evidence
zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence
zwingend beweisen	stringent
zwingender Beweis	strigency
überzeugender Beweis	convincing evidence