| English | Russian |
| fetch someone out of bed | поднять с постели (And suddenly at 4:00 this morning, he decides to fetch me out of bed.  reverso.net) |
| fold-out bed | раскладная кровать (Taras) |
| get out of bed! | вставайте! |
| get someone out of bed | поднять с постели (It would necessitate getting him out of bed, of course. reverso.net) |
| get out of bed on the wrong side | вставать с левой ноги |
| get out of bed on the wrong side | быть в плохом настроении |
| get out of bed the wrong way | встать с левой ноги |
| get someone out of bed | вытащить из постели (I wake Jasmine up at 7 a.m. and try to get her out of bed. ART Vancouver) |
| he got out of bed and stretched himself | он встал с постели и потянулся |
| he leapt out of bed | он вскочил с постели |
| he longed to sprawl out on a bed | самым большим желанием его было растянуться на кровати |
| I rolled out of bed last night | я вчера ночью скатился с кровати |
| jump out of bed | вскакивать с постели |
| lay out a flower-bed | разбить клумбу |
| leap out of bed | вскочить с постели |
| lift the child out of the bed | взять ребёнка из кровати (the casket out of the box, the letters out of the bag, etc., и т.д.) |
| lift the child out of the bed | вынуть ребёнка из кровати (the casket out of the box, the letters out of the bag, etc., и т.д.) |
| my wallet turned out to be under the bed | мой бумажник оказался под кроватью |
| out of bed | на ногах (up, recovered) |
| roust sb out of bed | поднять с постели (felog) |
| rout out of his bed | стащить кого-либо с постели |
| she is not permitted to get out of bed | ей не разрешается вставать с постели |
| spaced-out bed | слой с увеличенным расстоянием между зёрнами ионита (в ионообменнике) |
| spring out of bed | соскочить с постели |
| spring out of bed | выскочить из кровати |
| start out of one's bed | вскочить с кровати |
| stretch oneself out on the bed | растянуться на кровати (on the couch, on the lawn, on the ground, on the sands, etc., и т.д.) |
| tumble out of bed | выскочить из постели |
| what are you doing out of bed at this time of night? | почему ты не в постели в такой поздний час? |
| you shouldn't get out of bed yet | тебе ещё нельзя вставать с постели |
