Terms for subject General containing barrier

English	German
anti-collision barrier model	Modell der Kollisionsschutzbauten
anti-fascist protection barrier	antifaschistische Schutzmauer
anti-fascist protection barrier	Schutzmauer
antitank barrier	Panzerbarriere
antitank barrier	Panzerschranke
avalanche barrier	Lawinenschutzdamm
avalanche barrier	Lawinenverbauung
barbed-wire barrier	spanischer Reiter
barrier beach	Strandwall
barrier bench	Abgrenzungsbank
barrier contraception	mechanische Verhütung
barrier cream	Schutzcreme
barrier cream	Hautschutzcreme
Barrier Dam	Abschlussdeich
barrier forest	Lawinenschutzwald
barrier-free	behindertengerecht
barrier-free	schrankenlos
barrier-free	barrierefrei (behindertengerecht)
barrier gas	Sperrgas
barrier-grid storage tube	Bremsgitterspeicherröhre
barrier layer	Sperrschicht
barrier material	Sperrstoff
barrier pressure	Sperrdruck
barrier reef	Wallriff
barrier reef	Barriereriff
barrier tape	Absperrband
barrier technique	Barrierentechnik
barrier to entry	Zugangsbarriere
barrier to entry	Eintrittsbarriere
barrier to recruitment	Einstellungsbarriere
barrier zone	Barrierzone
barriers to exports	Ausfuhrhemmnisse
blood-brain barrier	Blut-Hirn-Schranke
breach in the barrier minefield	Minengasse
ceramic barrier-layer capacitor	keramischer Sperrschichtkondensator
ceramic barrier-layer condenser	keramischer Sperrschichtkondensator
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt
Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
concept of multiple barriers	Multibarrieren-Konzept
Coulomb barrier	Coulombwall
Coulomb barrier	Coulombscher Potentialwall
crash barrier	Schutzplanke
crash barrier	Leitplanke
crash barriers not of metal, for roads	Straßenleitplanken, nicht aus Metall
crash barriers not of metal, for roads	Leitplanken, nicht aus Metall, für Straßen
crash barriers of metal for roads	Straßenleitplanken aus Metall
crash barriers of metal for roads	Leitplanken aus Metall für Straßen
crush-barrier	Absperrung
cycle barrier	Umlaufsperre
cycle barrier	Drängelgitter
diffusion barrier	Diffusionsbarriere
diode safety barrier	Sicherheitsbarrieren mit Dioden
diode safety barriers	Zenerbarrieren
energy barrier	Energieschwelle
engineered barriers	technische Barriere
entrance barrier	Eintrittsbarriere
entry barrier	Zugangsbarriere
entry barrier	Eintrittsbarriere
entry barrier	Einreisesperre
escapement barrier	Rücklaufhemmung
etch barrier	Ätzsperrschicht
etching barrier	Ätzbarriere
Europe without Barriers	Europa ohne Schranken
expression barriers	Expressionsbarrieren
fire barrier	Brandabschluss
fire barrier	Brandschutzwand
fire barrier	Brandschutzmauer
floating anti-pollution barriers	Schwimmsperren gegen Umweltverschmutzung
geochemical barrier	geochemische Barriere
infrared barrier	Infrarotschranke
insulation barrier	Sperrschicht
insulation barrier	isolierende Schicht
insulation barrier	Kriechstreckenverlängerung
internal barriers encountered at frontiers	interne Grenzhindernisse
isolation barrier	Sperrschicht
isolation barrier	isolierende Schicht
language barrier	Sprachmauer
leaktight barrier	leckdichte Sperre
linguistic barrier	Sprachbarriere
market barrier	Marktbarriere
Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers	die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen
microwave barrier	Mikrowellenschranke
missile barrier	Truemmerschutz
missile barrier	Splittersperre
missile barrier	Splitterschutz
moisture barrier	Feuchtigkeitssperre
multiple-barrier containment	Mehrfachsicherheitshuelle
multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants	mehrfache Sperren gegen Entweichen von Radioaktivität aus Kernenergieanlagen
noise barrier	Schallschutzwand
noise barrier	Lärmschutzwand
noise barriers	Lärmschutzanlagen
non-tariff barrier	nichttarifäres Hemmnis
non-tariff trade barrier	nichttarifäres Hemmnis
non-tariff trade barrier	nichttarifäres Handelshemmnis
non-tariff trade barriers	nichttarifäre Handelshemmnisse
nuclear barrier	Potentialschwelle
nuclear barrier	Potentialberg
nuclear barrier	Potentialbarriere
oil barrier	Ölsperre
pain barrier	Schmerzgrenze
perimeter infrared barrier	Perimeterinfrarotschranke
photoelectric barrier	Lichtschranke
physical barrier	physikalisches Hindernis
placental barrier	Plazentaschranke
placental barrier	Plazentarschranke
pneumatic barrier	Luftblasenschirm
potential barrier	Potenzialschwelle
potential barrier	Potentialschwelle
primary containment barrier	Primärsystembarriere
protective barrier	Schutzdamm
protective barrier	Schutzmauer
safety barrier units and accessories	Sicherheitsbarrieren und Zubehör
safety barriers with galvanic separation	Sicherheitsbarrieren mit galvanischer Trennung
security barrier	Sicherheitsbarriere
sensitive barrier (EN	Schaltbarriere (EN 292)
separation barrier	Trennungsmauer
separation barrier	Trennungszaun
separation barrier	Sicherheitszaun
separation barrier	Sperranlage
shielding barrier	Abschirmung
single-barrier containment	einfache Sicherheitshuelle
smoke barrier	Rauchabschluss
smoke barrier	Rauchschürze
sonic barrier	Schallgrenze
sound barrier	Schwallwand
sound barrier	Schallgrenze
species barrier	Speziesbarriere
storm surge barrier	Sturmflutwehr
technical barrier	technisches Hemmnis
technical barriers	technische Handelshemmnisse
technical barriers to trade	technische Handelshemmnisse
Thames Barrier	Themse-Sperrwerk
thinking barrier	Denkblockade
ultrasonic barrier	Ultraschallschranke
vapour barrier	Feuchtigkeitschutz
water barrier	Wassersperre
Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge
Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete
Working Party on Technical and Legal Barriers	Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse "