| English | German |
| aging barrel | Reifefass |
| air-cooled barrel | luftgekühlter Einzelzylinder |
| and barrel | in Bausch und Bogen |
| automated waste barrel monitor | vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter |
| auxiliary barrel | Einstecklauf |
| auxiliary barrel | Einsatzlauf |
| barrel aged | im Barrique ausgebaut |
| barrel-arbor | Federkern |
| barrel band | Schaftring |
| barrel band | Laufring |
| barrel bedding | Laufeinpassen |
| barrel blank | Laufrohling |
| barrel bore | Laufseele |
| barrel bow | Kugelarmbrust |
| barrel burst | Rohrkrepierer |
| barrel bushing | Laufhalter |
| barrel-calandria guide structure | zylindrische Kalandriagefaess-Fuehrungskonstruktion |
| barrel cap | Mündungsschoner |
| barrel casing pump | Doppelgehäusepumpe |
| barrel casing pump | Topfpumpe |
| barrel casing pump | Mantelgehäusepumpe |
| barrel casing pump | Topfgehäusepumpe |
| barrel channel | Laufbett |
| barrel-chested | mit großem Brustkasten |
| barrel cleaner | Rohrwischer |
| barrel-cocking action | Laufspannerverschluss |
| barrel data | Schießunterlagen |
| barrel delay-action-fuze | Bodenabstandszünder |
| barrel detonation fuze | Bodenzünder |
| barrel diameter | äußere Laufdurchmesser |
| barrel distortion | tonnenförmige Verzeichnung (fotografisch) |
| barrel drill | Laufbohrer |
| barrel emptying pump | Fassentleerungspumpe |
| barrel erosion | unerwünschte Ausbrennen des Laufs |
| barrel fermented | im Barrique vergoren |
| barrel finishing | Trowalisieren |
| barrel finishing | Trommelpolieren |
| barrel finishing | Gleitschleifen |
| barrel gasket | Konusdichtung (valve) |
| barrel grease | Lauffett |
| barrel guard | Handschutz (an Handfeuerwaffen) |
| barrel guide | Rohrklaue |
| barrel guide cover | Laufführungshülse |
| barrel hinge | Laufaufhängung |
| barrel holder | Laufhalter |
| barrel hook for lifting | Fassheber |
| barrel hook | Laufhaken |
| barrel hoops not of metal | Tonnenreifen, nicht aus Metall |
| barrel hoops not of metal | Faßreifen, nicht aus Metall |
| barrel hoops not of metal | Faß-, Tonnenreifen, nicht aus Metall |
| barrel inletting rasp | Laufbetthobel (Büchsenmacherwerkzeug) |
| barrel jacket | Laufmantel |
| barrel joint clarinet | Fass Klarinette |
| barrel joint clarinet | Birne Klarinette |
| barrel key | Laufschlüssel |
| barrel latch | Laufverriegelung |
| barrel length | Seelenlänge |
| barrel loop | Lauföse |
| barrel-maker | Fassbinder |
| barrel nipple | Gewinderohrnippel |
| barrel nut | Zylindermutter (zylindrische Form) |
| barrel of oil | Barrel Öl, Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt |
| barrel orchestrion | Walzenorchestrion |
| barrel-organ | Leierkasten |
| barrel organ | Drehorgel |
| barrel organ | Leierkasten |
| barrel organ | Walzenorgel |
| barrel-organ | Drehorgel |
| barrel organs | Leierkästen |
| barrel organs | Drehorgeln Leierkästen |
| barrel piano | Walzenklavier |
| barrel plate | Verschlussbodenblech |
| barrel plating | Trommelgalvanik |
| barrel polishing | Trommelpolieren |
| barrel pump | Topfpumpe |
| barrel pump | Fasspumpe |
| barrel reflector | Laufseelenprüfer |
| barrel roof | Tonnendach |
| barrel section | Kernladung |
| barrel shifter | Barrel-Shifter Schiebelogikschaltung |
| barrel telescope | Spiegellinsenfernrohr |
| barrel telescope | katadioptrisches Fernrohr |
| barrel telescope | Linsenspiegelfernrohr |
| barrel training | Waffengrundausbildung |
| barrel training | Waffen- Grundausbildung |
| barrel-type pump | Mantelgehäusepumpe |
| barrel-type pump | Doppelgehäusepumpe |
| barrel-type pump | Topfgehäusepumpe |
| barrel-type pump | Topfpumpe |
| barrel valve | Fassventil |
| barrel vault | Schildbogen |
| barrel vault | Tonnengewölbe |
| barrel vault | Tonne |
| barrel vault | Kappendecke |
| barrel vault arch | Bogen des Tonnengewölbes |
| barrel-vaulted | tonnengewölbt |
| barrel vent | Gasentnahme (am Waffenlauf) |
| beer barrel | Bierfass |
| beer barrels | Bierfässer |
| boiler barrel | Langkessel |
| bull barrel | schwerer Lauf (eines Gewehrs) |
| by the barrel | fässerweise |
| cable adjusting barrel | Kabelverstellschraube |
| calandria barrel | Kalandriagefaesszylinder |
| carburetor barrel | Lufttrichter (Vergaser) |
| cement barrel | Zementierrohr (Bohrtechnik) |
| concrete barrel | Betonfass |
| conductor barrel | Anschlusshülse |
| contact with conductor barrel | Kontakt mit Anschlusshülse |
| core barrel | kernstossbohrer |
| core barrel emergency support pad for maximum credible accident | Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelters im Falle eines groessten anzunehmenden Unfalls |
| cracker barrel | Biertisch |
| drop barrel | Kipplauf |
| going barrel | Federhaus |
| gun barrel on pistol | Pistolenlauf |
| gun barrel of canon | Kanonenrohr |
| gun barrel on rifle | Gewehrlauf |
| gun barrel of canon | Geschützrohr |
| gun-barrel oxydizing | Brünieren bes. Handfeuerwaffen |
| gun barrels | Gewehrläufe |
| have over a barrel | jdn. in der Hand haben |
| in barrels | tonnenweise |
| insulation barrel | Isolierungshülse |
| jack barrel | Klinkenhülse |
| lens barrel | Tubus |
| lock, stock and barrel | in Grund und Boden |
| lock, stock, and barrel | in Bausch und Bogen |
| lock, stock and barrel | ganz und gar |
| lock, stock and barrel | mit allem Drum und Dran |
| lock, stock and barrel | voll und ganz |
| multiple barrel machine gun | Zwillings-MG |
| oak barrel for wine-making | Barrique |
| oak barrel for wine-making | Eichenfass zur Weinherstellung |
| open a barrel | Faß aufmachen (SergeyL) |
| pull over the barrel | über den Tisch ziehen |
| rain barrel | Regentonne |
| rain barrel | Regenfass |
| repeating long firearm with a smooth-bore barrel | lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf |
| retractable core barrel | ausziehbares kernrohr |
| revolving cylinder barrel | drehbare Trommel |
| rifle barrel | Gewehrlauf |
| rifle barrels | Gewehrläufe |
| rifled barrel | gezogener Lauf |
| shotgun barrel | Gewehrlauf |
| single core barrel | einfaches kernrohr |
| smooth-bore barrel | glatter Lauf |
| steel barrel | Stahltonne |
| steel barrel | Stahlfass |
| stock and barrel | völlig |
| stock and barrel | in Grund und Boden |
| stock and barrel | mit allem Drum und Dran |
| tailstock barrel | Reitstockoberteil (Drehbank) |
| tar barrel | Teerfass |
| trash barrel | Mülltonne |
| valve barrel | Ventileinsatz |
| wine barrel | Weinfass |
| wooden barrel | Holzfass |
