| English | German |
| adhesive band | Verschluß aus Adhäsionsklebstoff |
| adhesive band | Verschluß mit Selbstklebeband |
| adhesive band | Selbstklebestreifen |
| adhesive bands for medical purposes | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| adhesive bands for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| adhesive bands, for medical purposes | Klebstreifen für medizinische Zwecke |
| adhesive bands for medical purposes | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| adhesive bands for pulleys | Adhäsionsreifen für Riemenscheiben |
| adhesive bands for stationery or household purposes | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| adhesive bands for stationery or household purposes | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| age band | Altersgruppe |
| all-women band | Frauenband |
| band aerial | Bandantenne |
| Band-bellied Crake | Mandarinsumpfhuhn |
| Band-bellied Owl | Bindenkauz |
| band clamp | Spannband |
| band conveyor | Förderband |
| band flute | Querpfeife mit konischer Bohrung und Klappen |
| band gap | verbotenes Band |
| band gap | Bandabstand |
| band gap | Energielücke |
| band gap | Bandlücke |
| band gap | Energieabstand |
| band in traditional costume | Trachtenkapelle |
| band in traditional costumes | Trachtenkapelle |
| band iron pipe hanger | Bandstahl-RL-Halter |
| band iron pipe hanger | Bandstahl-Rohrleitungshalter |
| Band Is Scrub Fowl | Layardhuhn |
| band matrix | Bandmatrix |
| band members | Bandmitglieder |
| band nipper | Bündezange |
| band of connective tissue | Bindegewebsbrücke |
| band opening amateur radio | Bandöffnung |
| band-rumped storm petrel Oceanodroma castro | Madeirawellenläufer |
| band-rumped storm petrel Oceanodroma castro | Madeira-Wellenläufer |
| Band-rumped Swift | Dornensegler |
| band saw | Bandsägemaschine |
| band saw | Bandsäge |
| band-saw-type cloth cutter | Bandmesserzuschneidemaschine (Textilverarbeitung) |
| band size | Streifenbreite |
| band-stop filter | Bandsperre |
| Band-tailed Barbthroat | Bindenschwanzeremit |
| Band-tailed Fruiteater | Buntschwanz-Schmuckvogel |
| Band-tailed Nighthawk | Bindenschwanz-Nachtschwalbe |
| Band-tailed Oropendola | Breitschnabel-Stirnvogel |
| band-tailed pigeon Patagioenas fasciata | Schuppenhalstaube |
| Band-tailed Pigeon | Bandtaube |
| Band-tailed Seedeater | Spiegelcatamenie |
| band tops | Ueberziehhose |
| band tops | Schutzhose |
| band wheel | Schwungrad |
| band widths | Bandbreiten |
| Band-winged grasshopper Oedipodinae | Ödlandschrecke Oedipodinae |
| Band-winged Nightjar | Spiegelnachtschwalbe |
| bands for wheel hubs | Nabenringe |
| bands of leather | Ledergurte |
| bands of rubber for unscrewing jar lids | Gummidichtungen für Glasbehälter |
| bar with a dance band | Tanzbar |
| barrel band | Schaftring |
| barrel band | Laufring |
| bench band saw | Tisch-Bandsäge |
| big band | Big Band |
| big band | Bigband |
| bosh band | Rastankerring Hochofen |
| boy band male singers | Boygroup |
| brake band piston | Bremsbandkolben |
| braking band | Bremsband |
| brass band | Brassband |
| brass band | Blaskapelle |
| brass band music | Blechmusik |
| brass band music | Blasmusik |
| cap band | Kappenring |
| cigar band | Bauchbinde |
| cigar bands | Zigarrenbauchbinden |
| Citizens' Band CB | CB-Funk (CB) |
| citizens band radio | CB-Funk |
| colour carrier band | Farbträgerband |
| concert band | sinfonisches Blasorchester |
| cork bands | Korkschnur |
| cover band | Abdeckband |
| dance band | Tanzorchester |
| dance band | Tanzkapelle |
| dead band | Totzone (Messtechnik) |
| dead band | Totzeitbereich (Messtechnik) |
| dead band | tote Zone (Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung) |
| dirt bands | Zwischenmittel |
| driving band | Führungsband (Geschoss) |
| dual band | Dualband- |
| elastic band | Gummizug |
| elastic band | Gummiband |
| elastic bands for offices | Gummibänder für Bürozwecke |
| electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans | die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein |
| energy band | Energieband |
| expanding bands for holding sleeves | Ärmelhalter |
| flipper band | Flipperstreifen |
| fluctuation band | Bandbreite Währungskorridor |
| fob band | Uhrenanhänger |
| fob band | Uhranhänger |
| for each band of x million inhabitants between y and z million | für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern |
| frequency band | Frequenzband |
| frequency band compensation | Frequenzbandkompensation |
| fully stretched EMS band | vollausgeweitetes EWS-Gemeinschaftsband |
| girl band | Mädchenband |
| hair band | Haarband |
| hair bands | Haarbänder |
| hemp bands | Hanfgurte |
| in-band signalling | Band-interne Signalgebung |
| insulating tape and band | Isolierband |
| interference band | Interferenzstreifen |
| Jamaican Band-tailed Pigeon | Karibentaube |
| jazz band | Jazzkapelle |
| jazz band | Jazzband |
| jug band | Jugband |
| jug band | Jug-Band |
| knee-band | Hosenband |
| lie to beat the band | das Blaue vom Himmel lügen |
| limit of frequency band | Frequenzbandbegrenzung |
| log band saw | Blockbandsäge |
| long-wave band | Langwellenbereich |
| marching band | Musikzug |
| marching band | Spielmannszug |
| metal band stretchers hand tools | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
| military band | Militärkapelle |
| millimetre wave band | Millimeterwellenband |
| mounting fitting band | Montageband (Wulstspreizung) |
| multi-band radio | Weltempfänger |
| narrow band | Schmalband (Niederfrequenz) |
| narrow-band axis | Q-Achse |
| narrow band channels | Schmalbandkanäle |
| oblique red band | schräger roter Streifen |
| out-of-band signalling | bandexterne Signalgebung NT |
| out-of-band signalling | Band-externe-Signalgebung (NT) |
| overall band-pass curve | Gesamtdurchlasskurve |
| parenchyma band | parenchymatisches Band |
| picker band | Schlagriemen |
| pigtail band | Zopfband (Haarschmuck) |
| pit band scaled-down orchestra | Pit-Band |
| playing of a brass band | Blasmusik |
| portable band saw | Hand-Bandsäge |
| praise band | Praise-Band |
| precision-ground band knife | Präzisionsbandmesser (Spaltmaschine) |
| quad band | Quadband- |
| rain band | Regenlinie |
| rain band | Regenband |
| rejection band | nicht existenzfähiges Frequenzband |
| rejection band | Sperrbereich |
| retaining band | Halteband |
| rim band | Felgenband |
| rock band | Rockband |
| rotating band | Führungsring |
| rotating band | Führungsband (Geschoss) |
| rubber band | Gummischnur |
| rubber band | Gummibändchen |
| salary band | Gehaltsspanne |
| saw band | Sägeband |
| school band | Schulorchester |
| single side band SSB, radio | Einseitenband ESB |
| single-side-band amplifier | Einseitenbandverstärker |
| single-side-band error | Einseitenbandfehler |
| spectral band | Spektralband |
| steel band | Steelband |
| steel band | Stahlschelle (Befestigung) |
| steel band | Stahlband (flexibles bzw. gegliedertes Band) |
| steel band conveyor | Stahlbandförderer |
| steel band governing | Stahlbandregelung (einer Turbine) |
| stretchers for metal bands tension links | Spannbügel für Metallbänder |
| stretchers for wire and metal bands hand tools | Spannwerkzeuge für Metallbänder ünd Metalldrähte |
| string band | Streichergruppe eines Orchesters |
| strip earth band | Banderdungsschelle |
| swing band | Swingband |
| symphonic band | sinfonisches Blasorchester |
| teen band | Teenyband |
| teen band | Teenagerband |
| teen band | Teeny-Band |
| teen band | Teenager-Band |
| teen band | Teenieband |
| teen band | Teenie-Band |
| teenager band | Teenager-Band |
| teenager band | Teenagerband |
| The band begins to play | Jetzt wird es ernst |
| Thera-Band R | Thera-Band |
| torque band | Drehmomentverlauf |
| traditional band | Trachtenkapelle |
| transmission band | Durchlassbereich |
| transmission band | übertragenes Frequenzband |
| trombone band | Posaunenchor |
| ultra wide band image processing and switching | Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung |
| ultra-wide-band UWB | Ultrabreitband |
| velvet band | Samtband (breiter) |
| vestigial side-band filter | Restseitenbandfilter |
| watch band | Uhrarmband |
| watch bands | Uhrenarmbänder |
| wave band | Frequenzband |
| .wide-band axis | I-Achse |
| wide-band cables | Breitbandkabel |
| wide-band ISDN | Breitband-ISDN |
| wide-band ISDN | Breitband-lSDN |
| wide-band local area networks LAN | lokale Breitbandnetze |
| wind band | sinfonisches Blasorchester |
| worship band | Worship-Band christlich |
| wrapping or binding bands not of metal | Bänder, nicht aus Metall |
