| English | Russian |
| a gammon of bacon | свиной окорок |
| a gammon of bacon | ветчина |
| a rasher of bacon | тонкий кусок грудинки |
| a side of bacon | свиная грудинка |
| bacon and eggs | яичница с беконом |
| bacon and eggs | плотный английский завтрак (в отличие от символического "континентального"  wikipedia.org 4uzhoj) |
| bacon and eggs | яичница с грудинкой |
| bacon barn | свинарник (CHichhan) |
| bacon butty | сэндвич с беконом (suburbian) |
| bacon butty | булочка с беконом (suburbian) |
| bacon crisps | шкварки (продукт, наиболее близкий к нашим шкваркам, в оотличие от rinds/cracklings/scratchings, в которых основную часть составляет не сало, а шкура 4uzhoj) |
| bacon hog | откормленная жирная свинья |
| bacon sandwich | сэндвич с беконом (Koto2014) |
| beef bacon | солёная и копчёная говядина (В.И.Макаров) |
| belly bacon | подчерёвок (4uzhoj) |
| bring home the bacon | оказаться в выигрыше |
| bring home the bacon | добиться своего |
| bring home the bacon | зарабатывать достаточно (на хлеб с маслом) |
| bring home the bacon | добиваться успеха |
| bring the bacon | успешно выполнить работу |
| bring the bacon | успешно выполнить задание |
| burn someone's bacon | раздражать (Ремедиос_П) |
| burn someone's bacon | выводить из себя (Ремедиос_П) |
| burn someone's bacon | бесить (Ремедиос_П) |
| chaw-bacon | раззява |
| chaw bacon | губошлёп |
| chaw bacon | раззява |
| chaw bacon | деревенщина |
| chaw-bacon | деревенщина |
| crisp bacon | хрустящий бекон |
| eggs-and-bacon | бобовые (собирательное название растений, принадлежащих к этому семейству ad_notam) |
| Francis Bacon | Фрэнсис Бэкон (англ. полит, деятель, философ публицист) |
| fried bacon | жареный бекон (shlikhtuk) |
| gammon of bacon | свиной окорок |
| gammon of bacon | ветчина |
| green bacon | шпик |
| green bacon | свиное сало (солёное, но не копченое) |
| save bacon | добиться своего |
| save bacon | спасти свою шкуру |
| save bacon | убраться подобру-поздорову |
| save bacon | оказаться не в накладе |
| save one's bacon | убраться подобру-поздорову |
| save one's bacon | выйти сухим из воды |
| save one's bacon | выходить из сложных и опасных ситуаций без ущерба для себя |
| save one's bacon | выручить из беды (to preserve or rescue something of vital importance (as one's life, livelihood, or reputation) from loss or harm the pilots of my section saved my bacon many times when I have been attacked from behind – Keith Ayling is forced to compromise these beliefs in order to save his economic bacon – Louis Bromfield. WTNI Alexander Demidov) |
| save one's bacon | спасать свою шкуру |
| save bacon | выйти целым и невредимым |
| steal the bacon | схвати и убеги (детская игра Alex Lilo) |
| steal the bacon | детская игра "укради" (Alex Lilo) |
| steal the bacon | укради сало (детская игра Alex Lilo) |
| streaky bacon | бекон с прослойками жира |
| strong bacon | протухшее свиное сало |
