Terms for subject General containing auxiliary

English	German
accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff	Abrechnung im Bereich "Dienstbezüge" der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte
accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte"
auxiliaries of the banking professions	Hilfstätigkeiten des Bankwesens
auxiliaries of the stock market	Hilfstätigkeiten des Börsenwesens
auxiliary account	Unterkonto
auxiliary activities	betriebsfremde Tätigkeiten
auxiliary ambulance	Behelfskrankentransportwagen (BKTW)
auxiliary ambulance	Behelfskrankenwagen
auxiliary analog input	Analoghilfseingang
auxiliary barrel	Einstecklauf
auxiliary barrel	Einsatzlauf
auxiliary bishop Roman Catholic	Weihbischof römisch-katholisch
auxiliary bishop	Auxiliarbischof selten
auxiliary body	Hilfsorgan
auxiliary boiler	Hilfskessel
auxiliary boiler plant	Hilfskesselanlage
auxiliary brake reservoir	Hilfsluftbehälter Bremsanlage
auxiliary building	Nebengebäude
auxiliary building	Hilfsanlagengebäude
auxiliary building ventilation system	Hilfsanlagengebäude-Lueftungssystem
auxiliary cable	Hilfsleitung
auxiliary cable	Hilfskabel
auxiliary calculation	Nebenrechnung
auxiliary cell	Hilfszelle
auxiliary circuit	Hilfsstromkreis
auxiliary circuit	Hilfskreislauf
auxiliary condition	Nebenbedingung
auxiliary condition	Nebenbedingungen
auxiliary connection boxes for apparatus	Hilfsanschlusskästen für Betriebsmittel
auxiliary contact block/unit	Hilfsschaltblock
auxiliary contactor	Hilfskontakt
auxiliary control process	Hilfssteuerprozess
auxiliary cooling system	Hilfskühlsystem
auxiliary cupboard	Beistellschrank
auxiliary descriptor	Hilfdeskriptor
auxiliary device	Zusatzeinrichtung
auxiliary district and municipal bodies	Bezirksorgane und Beiräte
auxiliary drive	Nebenantrieb
auxiliary drive	Hilfsantrieb
auxiliary equation	charakteristische Gleichungen
auxiliary equations	charakteristische Gleichungen
auxiliary equipment	Hilfsausrüstung
auxiliary equipment	Hilfsgerät
auxiliary equipment	Armaturen
auxiliary equipment	Zusatzgeräte
auxiliary equipment	Zusatzeinrichtungen
auxiliary equipment chamber	Hilfsanlagenraum
auxiliary equipment compartment	Hilfsanlagenraum
auxiliary equipment shielding	Abschirmung für Hilfsanlagen
auxiliary equipment to be fitted/removed	einzubeziehende/wegzulassende Hilfseinrichtungen
auxiliary facility	Zusatzeinrichtung
auxiliary fan	Zusatzlüfter
auxiliary feed water system	Hilfsspeisewassersystem
auxiliary field	Hilfsfeld
auxiliary file	Hilfsdatei
auxiliary fire tender	Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF)
auxiliary fluid system	Hilfsarbeitsmittelsystem
auxiliary function	Hilfsfunktion
auxiliary helium circuit	Helium-Hilfskreislauf
auxiliary hoist	Hilfshubwerk
auxiliary hole	Hilfsbohrung
auxiliary institution	Hilfsinstitution
auxiliary interface	Parallelschnittstelle
auxiliary labor	Hilfslöhne
auxiliary lamp	Weitstrahler
auxiliary material	Hilfsstoffe
auxiliary matrix	Hilfsmatrix
auxiliary memory	Seitenwechselspeicher
auxiliary mine sweeper	Hilfsminensuchboot
auxiliary note	Hilfsnote
auxiliary nurse female	Schwesternhelferin
auxiliary nurse male	Hilfskrankenpfleger
auxiliary nurse	Hilfskrankenschwester
auxiliary nurse	Hilfsschwester
auxiliary official of the prosecutor’s office	Hilfsbeamter der Staatsanwaltschaft
auxiliary organ	Hilfsorgan
auxiliary oscilloscope	Hilfsoszillator
auxiliary percussion	Effektinstrument
auxiliary personnel	Hilfspersonal
auxiliary plant	Hilfsbetrieb
auxiliary police	Hilfspolizei
auxiliary power supply	Hilfsspannungsversorgung
auxiliary power supply	Betriebsstromversorgung
auxiliary process time	Nebenzeit
auxiliary products for the treatment of leather and textiles	Textil- und Lederhilfsmittel
auxiliary program	Hilfsprogramm
auxiliary prop-release device	Loesevorrichtung für festgefahrene Stempel
auxiliary pump	Hilfspumpe
auxiliary request	Hilfsantrag
auxiliary respiratory muscles	Atemhilfsmuskulatur
auxiliary brake retarder	Dauerbremsanlage
auxiliary routine	Hilfsprogramm
auxiliary scale	Nebentonart
auxiliary sets	Notaggregate
auxiliary shaft	Nebenwelle
auxiliary shaft	Hilfswelle
auxiliary speaker	Zusatzlautsprecher
auxiliary spiral	Hilfsspirale
auxiliary spray line	Hilfsspruehleitung
auxiliary spray line	Hilfseinspruehleitung
auxiliary steam manifold	Hilfsdampfverteiler
auxiliary storage	Zusatzspeicher
auxiliary store	Hilfsspeicher
auxiliary supplies	Hilfsstoffe
auxiliary table	Erganzungstafel
auxiliary take-off rocket unit	Raketenstartbeschleuniger
auxiliary tank	Zusatzbehälter
auxiliary tanks	Zusatzbehälter
auxiliary tool	Hilfswerkzeug
auxiliary tools	Hilfswerkzeuge
auxiliary valve	Hilfsventil
auxiliary variable	Hilfsvariable
auxiliary verbs	Hilfsverben
auxiliary vessel	Hilfsschiff
common auxiliary	Allgemeine Anhaengezahl
contract as a member of the auxiliary staff	Hilfskraftvertrag
engine auxiliaries	Motorausrüstung
international auxiliary language	Welthilfssprache
major auxiliaries building and modernisation	Bau und Modernisierung großer Hilfsschiffe
male auxiliary nurse	Hilfskrankenpfleger
medical auxiliaries and nursing	medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege
national auxiliary and advisory bodies	Nationale Beistandsorgane und Beiräte
nursing auxiliary female	Schwesternhelferin
nursing auxiliary	Krankenpflegehelferin
nursing auxiliary	Krankenpflegegehilfe
nursing auxiliary	Krankenpflegegehilfin
nursing auxiliary	Krankenpflegehelfer
reactor auxiliaries	Reaktorhilfsanlagen
reactor auxiliary systems	Reaktorhilfsanlagen
special auxiliary	Besondere Anhaengezahl
teaching auxiliary	Hilfslehrkraft
teaching auxiliary	Aushilfslehrer
textile auxiliary substances	Textilhilfsstoffe
to tow as an auxiliary towing vessel	schleppen zu Vorspannzwecken
Women's Auxiliary Corps	Fraünkorps
Women's Auxiliary Service	Dienststelle Militärischer Frauendienst