Terms for subject General containing ausziehen

German	Russian
auf Abendteuer ausziehen	искать приключений
aus der Wohnung ausziehen	съехать с квартиры (Лорина)
jemandem das Hemd ausziehen	снять с кого-либо рубашку
jemandem das Kleid ausziehen	снять с кого-либо платье
den alten Adam ausziehen	бросить дурные привычки
den alten Adam ausziehen	стать другим человеком
den bunten Rock ausziehen	снять военную форму
den bunten Rock ausziehen	уйти из армии
den Mantel ausziehen	снять пальто
jemandem den Mantel ausziehen	снять с кого-либо пальто
die Glacéhandschuhe ausziehen	бесцеремонно обращаться (с кем-либо)
die Glacéhandschuhe ausziehen	распоясаться
die Kleider ausziehen	раздеться
die Schuhe ausziehen	разуться
jemandem die Schuhe ausziehen	снять с кого-либо ботинки
jemandem die Strümpfe ausziehen	снять с кого-либо чулки
die Weste ausziehen	снять жилет
ein Tisch zum Ausziehen	раздвижной стол
eine Furche ausziehen	пропахивать борозду
eine Furche ausziehen	проводить борозду
einen Schriftsteller ausziehen	делать выписки из произведений писателя
einen Splitter aus dem Finger ausziehen	вытаскивать занозу из пальца
einen Splitter aus dem Finger ausziehen	вынимать занозу из пальца
jemanden bis aufs Hemd ausziehen	снять с кого-либо последнюю рубашку
jemanden bis aufs Hemd ausziehen	ободрать кого-либо как липку
jemanden bis aufs Hemd ausziehen	обобрать кого-либо начисто
sich ausziehen	разоблачаться раздеваться (Andrey Truhachev)
sich ausziehen	раздеться (Лорина)
sich ausziehen	снимать с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich ausziehen	снимать с себя платье
sich ausziehen	раздеваться
sich ausziehen	разоблачиться раздеться (Andrey Truhachev)
sich ausziehen	снять с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich bis auf den Schlüpfer ausziehen	раздеться до трусов
sich bis auf den Schlüpfer ausziehen	остаться в одних трусиках
sich bis auf die bloße Haut ausziehen	раздеться догола
sich bis aufs Hemd ausziehen	остаться в одной рубашке
sich das Hemd ausziehen	снять с себя рубашку
sich das Kleid ausziehen	снять с себя платье
sich den Mantel ausziehen	снять с себя пальто
sich die Schuhe ausziehen	снять с себя ботинки
sich die Strümpfe ausziehen	снять с себя чулки
sich nackt ausziehen	снимать с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	обнажаться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	разоблачиться раздеться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	раздеться донага
sich nackt ausziehen	раздеться догола
sich nackt ausziehen	снять с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	обнажиться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	раздеваться догола (Andrey Truhachev)
Socken ausziehen	снимать носки (a_b_c)