Terms for subject General containing aumento

Portuguese	French
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio	la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio	la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio	la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
a substância decompõe-se por aquecimento,que aumenta o perigo de incêndio	la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio	la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
aumento anormal da diurese doença caracterizada pela presença de açúcar na origina)	diabète
aumento anormal do tecido conjuntivo	transformation fibreuse d'un tissu
aumento anormal do tecido conjuntivo	fibrose
aumento da competitividade	accroissement de la compétitivité
aumento da espessura da capa córnea da pele	épaississement considérable de la couche cornée de la peau
aumento da espessura da capa córnea da pele	hyperkératose
aumento da espessura do pêlo do corpo	hypertrichose
aumento da espessura do pêlo do corpo	développement excessif de poils endroits habituellement glabres
aumento da mortalidade	surmortalité
aumento da mortalidade	surcroît de décès
aumento da pressão de O2 no sangue	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant = liquides
aumento da pressão de O2 no sangue	hyperbare
aumento da pressão de O2 no sangue	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides
aumento da sensibilidade nervosa	hyperesthésie
aumento da sensibilidade nervosa	exagération de la sensibilité
aumento da temperatura	température trop haute
aumento da temperatura	hyperthermie
aumento da tensão	tension artérielle supérieure à la normale
aumento da tensão	hypertension
aumento da tensão no olho	hypertonie
aumento da tensão no olho	augmentation anormale du tonus musculaire
aumento das células eosinófilas no sangue	éosinophilie
aumento das células eosinófilas no sangue	augmentation d'un type de globules blancs
aumento de atividade	augmentation d'activité
aumento de lípidos no sangue	hyperlipémie
aumento de lípidos no sangue	hyperlipidémie
aumento de lípidos no sangue	augmentation du taux des graisses dans le sang
aumento de O2 no sangue	hypercapnie
aumento de O2 no sangue	excès de gaz carbonique dans le sang
aumento de radioatividade	augmentation d'activité
aumento de tamanho ou volume do baço	splénomegalie
aumento de tamanho ou volume do baço	augmentation du volume de la rate
aumento do conteúdo de oxigénio	augmentation de la teneur en oxygène
aumento do desenvolvimento	hyperplasie
aumento do desenvolvimento	développement anormal des cellules dans un tissu
aumento do fígado	hépatomégalie
aumento do fígado	augmentation du volume du foie
aumento do limite de idade	report de la limite d'âge
aumento do número de glóbulos brancos em circulação	leucocytose
aumento do número de glóbulos brancos em circulação	augmentation du nombre de globules blancs sang
aumento do pessoal	accroissement du personnel
aumento do pessoal	augmentation du personnel
aumento do pessoal	augmentation des effectifs
aumento do pessoal	accroissement des effectifs
aumento do tamanho do coração	cardiomégalie
aumento do tamanho do coração	augmentation du volume du coeur
aumento do ácido úrico	taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
aumento do ácido úrico	hypouricémie
aumento dos efetivos	accroissement du personnel
aumento dos efetivos	augmentation du personnel
aumento dos efetivos	augmentation des effectifs
aumento dos efetivos	accroissement des effectifs
aumento dos fluidos no organismo	hypervolémie
aumento dos fluidos no organismo	augmentation du volume du sang circulant
aumento dos peitos	hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme
aumento dos peitos	gynécomastie
aumento exagerado do número de plaquetas no sangue	thrombocytose
aumento exagerado do número de plaquetas no sangue	présence excessive de thrombocytes dans le sang
aumento generalizado	augmentation générale
aumento generalizado	augmentation globale
Comité Europeu para o Aumento da Segurança dos Veículos	Comité européen de sécurité améliorée des véhicules
doença que afecta os órgãos formadores do sangue, caracterizada pelo aumento dos glóbulos brancos em circulação	leucémie
maior crescimento de um tecido por aumento	hypertrophie
maior crescimento de um tecido por aumento	augmentation de volume d'un organe
montante do aumento bienal de escalão	montant de l'augmentation biennale d'échelon
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão	l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
que aumenta a sensibilidade do organismo para um veneno	expression majeure d'une allergie immédiate
que aumenta a sensibilidade do organismo para um veneno	anaphylactique choc-
ritmo de aumento anual	rythme annuel d'augmentation
rápida e profunda aumento do volume de ar que entra nos pulmões	respiration anormalement profonde ou rapide
rápida e profunda aumento do volume de ar que entra nos pulmões	hyperventilation