| Latvian | Russian |
| aizliegtais auglis | запретный плод (Anglophile) |
| aizliegts auglis ir salds | запретный плод сладок |
| ar lieliem augļiem | крупноплодный |
| auglu koki | фруктовые деревья |
| augļa attīstības embrionālais periods | утробный период развития зародыша |
| augļa kātiņš | плодоножка |
| augļa nešana | плодоношение |
| augļa nodzīšana | плодоизгнание (искусственный аборт) |
| augļa nodzīšana | вытравление плода |
| augļa nodzīšanas līdzekļi | плодогонные средства |
| augļi dabūjuši salu | плоды хватило морозом |
| augļi ienākušies | плоды налились |
| augļi labi sacukurojušies | фрукты хорошо засахарились |
| augļi saluši | плоды хватило морозом |
| augļu aizmetnis | завязь плодов |
| augļu biezenis | повидло |
| augļu cukurs | левулёза |
| augļu devējs- | плодоносящий |
| augļu došana | плодоношение (о растениях) |
| augļu dzidrināšanās | налив плодов |
| augļu dārzs | плодовый сад |
| augļu dārzs | фруктовый сад |
| augļu dārzu iekopšana | разведение фруктовых садов |
| augļu gatavība | спелость фруктов |
| augļu ienākšanās | созревание плодов |
| augļu ienākšanās | налив плодов |
| augļu ievākšana | плодосбор |
| augļu kalni | груды фруктов |
| augļu kalte | плодосушильня |
| augļu koki | плодовые деревья |
| augļu koki apsaluši | фруктовые деревья подмёрзли |
| augļu kokiem, tāpat kā arī citiem kultūraugiem, nepieciešama rūpīga kopšana | фруктовые деревья, соответственно и прочие культурные растения, требуют тщательного ухода |
| augļu kokiem, tāpat kā citiem kultūraugiem, nepieciešama rūpīga kopšana | фруктовые деревья, соответственно и прочие культурные растения, требуют тщательного ухода |
| augļu koks | фруктовое дерево |
| augļu koks | плодовое дерево |
| augļu koku aprakšana | обрыв плодовых деревьев |
| augļu koku audzētava | плодовый питомник |
| augļu koku potēšana | прививка плодовых деревьев |
| augļu konservi | консервированные фрукты |
| augļu konservu- | плодоконсервный |
| augļu liķiera- | настоечный |
| īpaša veida augļu liķieri | наливочные сорта вин |
| īpašs augļu liķieris | настойка |
| īpašs augļu liķieris | наливка (настойка) |
| augļu liķieru- | настоечный |
| augļu nesēja ābele | плодоносящая яблоня |
| augļu nešana | плодоношение (о растениях) |
| augļu nobriešana | созревание плодов |
| augļu nogatavošanās | созревание плодов |
| augļu novākšana | съёмка плодов |
| augļu noņemšana | съёмка плодов |
| augļu-ogu- | фруктово-ягодный |
| augļu-ogu esence | фруктово-ягодная эссенция |
| augļu pārdevēja | фруктовщица (продавщица) |
| augļu pārdevējs | фруктовщик (продавец) |
| augļu pārliešana ar kausētu cukuru | заливка фруктов сахаром |
| augļu pārstrādāšana | плодопереработка |
| augļu ražotspēja | плодоносность |
| augļu ražošana | плодоношение (о растениях) |
| augļu telpa | плодосушильня |
| augļu tirgotāja | фруктовщица (торговка фруктами) |
| augļu tirgotājs | фруктовщик (торговец фруктами) |
| augļu un sakņaugu kultūras | плодоовощные культуры |
| augļu ēka | плодосушильня |
| augļu žāvētava | сушилка для фруктов |
| augļu žāvēšana | сушка фруктов |
| augļus nesošs | плодоносящий |
| augļus ražojošs | плодоносящий |
| baudīt sava darba augļus | пожинать плоды своих трудов |
| bez augļiem | бесплодный (о растениях) |
| bezsaturīgums augļi | бессемянные плоды |
| bezspēks augļi | несортные фрукты |
| bezsēklu augļi | бессемянные плоды |
| citrusaugu augļi | цитрусовые плоды |
| citrusu augļi | цитрусовые плоды |
| kausēta cukura pārliešana pār augļiem | заливка фруктов сахаром |
| daudzražojoši augļu koki | многоплодное дерево |
| daudzražīgi augļu koki | многоплодное дерево |
| dot augļus | плодоноси́ть |
| dārzā sārtoja augļi | в саду рдели плоды |
| gatavs auglis | спелый плод |
| gatavs auglis | зрелый плод |
| gleznās augļu koku šķirnes | нежные сорта плодовых деревьев |
| iecukurot augļus | засахарить фрукты |
| iekopt augļu dārzu | развести фруктовый сад |
| ienācies auglis | созрелый плод |
| kapitāla augļi | проценты с капитала |
| kas nenes augļus | бесплодный (о растениях) |
| koks, kas nes maz augļu | малоплодовое дерево |
| koks nes augļus | дерево приносит плоды |
| konservēti augļi | консервированные фрукты |
| konservētie augļi | консервированные фрукты |
| kritušais auglis | паданец |
| kādas saknes, tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| kādās saknes, tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| marinēti augļi | разносол (из плодов) |
| negatavs auglis | зеленок |
| negatavs auglis | неспелый плод |
| negatavs auglis | незрелый плод |
| neienācies auglis | зеленок |
| nelaikā abortētais auglis | выкидыш (недоношенный плод) |
| nelaikā dzimis auglis | выкидыш (недоношенный плод) |
| nenobriedis auglis | зеленок |
| nenogatavojies auglis | зеленок |
| nest augļus | плодоноси́ть |
| netaisna manta augļus nenes | чужое добро не впрок |
| nobriedis auglis | созрелый плод |
| nodzīt augli | вытравить плод |
| nogatavojies auglis | созрелый плод |
| noguldīt naudu uz augļiem | дать деньги в рост |
| nostāvējušies augļi | лежалые плоды |
| nošķirot lielākos augļus no sīkajiem | отобрать крупные плоды от мелких |
| nošķirot lielākos augļus no sīkajiem | отсортировать крупные плоды от мелких |
| parbriedis auglis | переспелый плод |
| pārgatavojies auglis | переспелый плод |
| pārgatavojies auglis | перезрелый плод |
| pārliet augļus ar kausētu cukuru | залить фрукты сахаром |
| pārliet augļus ar sīrupu | залить фрукты сиропом |
| pārliet pār augļiem kausētu cukuru | залить фрукты сахаром |
| pārtikt tikai no augļiem | питаться одними фруктами |
| ražot augļus | плодоноси́ть |
| sacukurot augļus | засахарить фрукты |
| svaigi saldēti augļi | свежезамороженные фрукты |
| sastādīt daudz augļu koku | насадить много фруктовых деревьев |
| slimas fantāzijas augļi | порождения больной фантазии |
| sulīgs auglis | сочный плод |
| svaiga augļu sula | муст |
| tādi augļi | яблоко от яблони недалеко падает |
| tāds, kas nes maz augļu | малоплодовый |
| tāds, kas nes maz augļu | малоплодный |
| veca ābele, kas nenes augļus | старая бесплодная яблоня |
| vesels lēvenis augļu | груды фруктов |
| viņam ļoti garšo augļi | он обожает фрукты |
| viņš nopirka augļus, un proti: vīnogas, plūmes, bumbierus | он купил фрукты, как-то: виноград, сливы, груши |
| viņš ļoti mīl augļus | он обожает фрукты |
| zaļš auglis | зеленок |
| žāvēt augļus | сушить фрукты |
| žāvēti augli | сушёные фрукты |
| žāvēti augļi | сушенина (сушёные фрукты) |
| žāvēti augļi | сушенье (сушёные фрукты) |
| žāvēti augļi | сушёные фрукты |
| žāvēti augļi | шептала |
| žāvēti augļi | сухие фрукты |
| žāvēti augļi | сухофрукты (сушёные фрукты) |
| žāvēti augļi | сухофрукты (Hiema) |
| žāvēti augļi | сушеные фрукты |
