| German | English |
| an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | S3/14 |
| an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | S3/9/14 |
| an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep container in a well-ventilated place |
| Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S9 |
| Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | S3/9 |
| Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep in a cool,well-ventilated place |
| Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep in a cool, well-ventilated place |
| Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep container tightly closed and in a well-ventilated place |
| Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S7/9 |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | S3/7/9 |
| etwas sicher aufbewahren | keep sth in a safe place |
| im Archiv des Parlaments aufbewahren | to preserve in the records of Parliament |
| Kühl aufbewahren! | Keep in cool place! |
| kühl aufbewahren | S3 |
| kühl aufbewahren | keep in a cool place |
| nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | S47 |
| nicht bei Temperaturen über...Graden C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren | S3/9/49 |
| nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | S3/9/14/49 |
| nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| nur im Originalbehälter aufbewahren | S49 |
| nur im Originalbehälter aufbewahren | keep only in the original container |
| nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren | S47/49 |
| unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben | S6 |
| unter...aufbewahrengeeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben | S5 |
| unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben | keep contents under... |
| unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer |
| unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben | keep under... inert gas to be specified by the manufacturer |
| unter...aufbewahrengeeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben | keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer |
| unter Verschluß aufbewahren | S1 |
| unter Verschluß aufbewahren | keep locked up |
| unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren | S1/2 |
| unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren | keep locked up and out of reach of children |
| unter Veschluß aufbewahren | keep locked up |
