Terms for subject General containing attribution

French	Russian
attribution de la nationalité	предоставление гражданства
attribution du bien	выдел доли (из общей собственности супругов имущества, являющегося личной собственностью одного из них ROGER YOUNG)
attribution du congé	присвоение отпуска
attribution du marché	заключение договора о закупках (Oksana-Ivacheva)
attribution du marché	предоставление контракта (Oksana-Ivacheva)
attribution d'une attestation d'honneur	награждение почетной грамотой (ROGER YOUNG)
attribution d'une licence	лицензирование (dnk2010)
cela entre dans vos attributions	это входит в ваши права и обязанности
cela sort de mes attributions	это выходит за пределы моей компетенции
certificat d'attribution du titre de maître de conférences	аттестат о присвоения звания доцента (ROGER YOUNG)
compétence d'attribution	родовая предметная подсудность
délimiter les attributions d'une commission	устанавливать круг полномочий какой-л. комиссии
dépasser ses attributions	выходить за пределы своих полномочий
se destituer des attributions de	сложить с себя полномочия (ROGER YOUNG)
société civile d'attribution	гражданское товарищество, владеющее недвижимостью (vleonilh)
sphère d'attributions	компетенция
sphère d'attributions	круг полномочий