Terms for subject General containing attaccare

Italian	Russian
attaccare ad un chiodo	повесить на гвоздь
attaccare affissi	расклеить афиши
attaccare affissi	расклеивать афиши
attaccare al seno	покормить грудью
attaccare al seno	приложить к груди (при вскармливании armoise)
attaccare battaglia	завязать бой
attaccare bottone	заигрывать (Assiolo)
attaccare bottone	заводить разговор (Assiolo)
attaccare bottone	подкатываться (с целью завести знакомство Assiolo)
attaccare briga	искать ссоры (con qd)
attaccare briga	затеять скандал (Assiolo)
attaccare briga	лезть (провоцировать Assiolo)
attaccare brighe	затевать ссоры
attaccare con gancio	зацеплять (крючком)
attaccare con gancio	зацепить (крючком)
attaccare con la colla	переклеить (tutto)
attaccare con la colla	переклеивать (tutto)
attaccare con spilli	пришпилить
attaccare con spilli	скрепить булавками
attaccare con spilli	пришпиливать
attaccare con uno spillo	подколоть (приколоть)
attaccare con uno spillo	наколоть (прикрепить, приколоть)
attaccare con. uno spillo	заколоть булавкой
attaccare con viti	свинтить
attaccare di fianco	атаковать с фланга
attaccare discorso	вступить в разговор
attaccare discorso	разговориться (вступить в разговор)
attaccare discorso	завязать разговор
attaccare i cavalli	заложить лошадей
attaccare i tacchi	подбить каблуки
attaccare il cane alla catena	посадить собаку на цепь
attaccare il discorso	завести разговор
attaccare il fianco	атаковать с фланга
attaccare il fuoco	зажечь огонь
attaccare il fuoco a q.c.	поджечь (что-л.)
attaccare il nemico	напасть на врага
attaccare il ricevitore	повесить трубку (телефонную)
attaccare il ricevitore	повесить телефонную трубку
attaccare il telefono	вешать трубку (телефона gorbulenko)
attaccare la spina	воткнуть штепсель
attaccare lite	начать спорить
attaccare lite	вступить в драку (con qd)
attaccare lite	сутяжничать
attaccare lite	искать ссоры (con qd)
attaccare lite	затеять спор
attaccare manifesti	расклеить афиши
attaccare manifesti	расклеивать афиши
attaccare quadri alle pareti	развешать картины по стена́м
attaccare sonno	заснуть
attaccare un bottone	пришить пуговицу
attaccare un bottone	перец затеять разговор
attaccare un discorso	завязать разговор
attaccare un pezzo di musica	заиграть (о музыканте)
attaccare una canzone	затянуть песню
attaccare una discussione	затеять спор
attaccare una pezza	прицепиться (Assiolo)
attaccare una pezza	задурить голову (Assiolo)
con me non attacca!	со мной шутки плохи! (Taras)
con me non attacca!	меня не проведёшь! (Taras)
con me non attacca!	со мной это дело не пройдёт! (Taras)
l'orchestra attaccò una marcia	оркестр заиграл марш
materiale che si attacca sotto	подбой (материал, gomma, pelle. ecc.)
non attacca!	не действует! (Taras)
questo non attacca da noi	это у нас не привьётся
si attacca come la gramigna	пристал как банный лист