Terms for subject General containing asino

Italian	Russian
a schiena d'asino	двускатный
andar dietro il suo asino	делать своё дело
asino bardato	выскочка
asino calzato e vestito	набитый дурак
asino da basto	вьючный осёл
asino da soma	вьючный осёл
asino risalito	выскочка
asino vestito e calzato	форменный осёл
asino vestito e calzato	непроходимый дурак
asino vestito e calzato	набитый дурак
cercare la lana all'asino	ждать от козла молока
cercava l'asino, e c'era sopra	рукавицы за поясом, а он их ищет
che pezzo d'asino!	какой осёл!
correre al palio degli asini	соревноваться в глупости
d'asino	ослиный
disputar dell'ombra dell'asino	спорить о тени осла (т.е. спорить из-за пустяков)
durare come il trotto dell'asino	не иметь настойчивости
durare come il trotto dell'asino	не иметь выдержки (в начатом деле)
e come lavare il capo all'asino	дурака учить, что мёртвого лечить
fare come l'asino del pentolaio	останавливаться на каждом шагу
Fare la barba all'asino	заниматься ерундой (Fare una cosa insensata e inutile massimo67)
gli sta come la sella all'asino	это ему пристало, как корове седло
imbrigliare l'asino per la coda	делать шиворот-навыворот
lavare il capo all'asino	тратить порох даром
lavare il capo all'asino	метать бисер перед свиньями
lavorare quant'un asino	работать как вол
legare l'asino a buona caviglia	крепко заснуть
legarsi l'asino a buona caviglia	крепко заснуть
legarsi l'asino dove vuole il padrone	беспрекословно повиноваться
legarsi l'asino dove vuole il padrone	выполнять приказания без рассуждений
metter l'asino a cavallo	соединять неравноценные вещи
metter l'asino a cavallo	соединять несовместимые вещи
parere un asino ricalcitrante	упираться как бык
pezzo d'asino	непроходимый дурак
ponte dell'asino	камень преткновения
qui casca l'asino!	вот в чём загвоздка!
qui casca l'asino!	в том-то и фокус (Taras)
qui casca l'asino	в том-то и штука
qui mi casca l'asino	то-то и оно
qui mi casca l'asino	вот в чём загвоздка
qui mi casca l'asino	тут я и влип
testardo come un'asino	упрямый как осёл
tetto a schiena d'asino	двускатная кровля
trotto d'asino	нечто быстро преходящее
un asino solenne	круглый дурак
un pezzo d'asino	набитый дурак
vado dietro il mio asino	моя́ хата с краю (я ничего не знаю)
è un asino vestito e calzato	глуп как сивый мерин