Terms for subject General containing approval

English	German
additional EEC type-approval	Nachtrags-EWG-Bauartgenehmigung
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States	spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
application for approval	Zulassungsantrag
approval agency	Genehmigungsbehörde
approval authority	Abnehmende Stelle
approval authority	Typgenehmigungsbehörde
approval certificate	Abnahmezeugnis
approval criteria	Abnahmekriterien
approval criterion	Abnahmekriterium
approval for specific use	Einzelzulassung
approval of applications	Genehmigung der Anträge
approval of laboratories	Zulassung der Laboratorien
approval of schoolbooks	Schulbuchzulassung
approval of the Bureau	Zulassung des Stellvertreters durch das Präsidium
approval of the competent authorizing officer	Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten
approval of the proposal	die Billigung des Vorschlags
approval of the substance of the document	Einverständnis mit dem sachlichen Inhalt des Dokuments
approval of training measures	Freigabe der Schulungsmaßnahmen
approval order	Ansichtsbestellung
approval plan	Forsetzungsbestellung
approval plan	Standing Order
approval plan	Blanket Order
approval plan	Dauerauftrag
approval procedure	Bewilligungsverfahren
approval procedure	Zulassungsverfahren
approval rating	Zustimmungsquote
approval sale	Kauf auf Probe
approval sheet	Genehmigungsbogen
approval test	Freigabeprüfung
approval test	Abnahmeprüfung
approval without discussion	ohne Aussprache genehmigen
approval workflow	Freigabe-Workflow
attachment approval	Anschlussgenehmigung
authority responsible for the plan approval	Planfeststellungsbehörde
category exempt from EEC pattern approval	nichtzulassungspflichtige Bauart
certificate of approval	Verschlussanerkenntnis Zulassungsbescheinigung
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
common type-approval specification	gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation
conditional approval	auflagengebundene Zulassung
consignment on approval	Ansichtssendung
consignment on approval	Ansichtsendung
consignments on approval	zur Ansicht übersandte Waren
consignments on approval	Sendungen zur Ansicht
construction approval	Baugenehmigung
design approval	Bauartzulassung
Does that meet with your approval?	Findet das ihre Zustimmung?
double approval	doppelte Genehmigung
EC whole-vehicle type-approval	Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug
EEC approval mark	EWG-Prüfzeichen
EEC approval sign/sign of approval	EWG-Zulassungszeichen
EEC component type-approval test	Pruefung für die EWG-Bauartgenehmigung
EEC limited pattern approval	EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung
EEC pattern approval examination	Zulassungsprüfung
EEC pattern approval of instruments	EWG-Gerätebauartzulassung
EEC pattern approval with limited effect	beschränkte EWG-Bauartzulassung
EEC type-approval of a vehicle	EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs
EEC vehicle type-approval	EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge
EU qualification approval	EU-Bauartzulassung
examination for EEC approval	EWG-Zulassungsprüfung
to express approval or disapproval	Billigung oder Missbilligung äussern
find approval	Anklang bei jdm. finden
functional approval	Funktionsgenehmigung
to grant approval freely	ohne weiteres bewilligen
harmonised type-approval procedure	harmonisiertes Verfahren der Bauartgenehmigung
... If the samples meet with our customer's approval ...	Wenn die Muster unseren Kunden zusagen
including design approval	bauartgeprüft
instruments of ratification, acceptance or approval	Ratifikations-, Annahme- und Genehmigungsurkunden
instruments of ratification, acceptance or approval	Ratifikations-, Annahme- und Billigungsurkunden
look at in the hope of getting approval	jdn. Beifall heischend ansehen
low approval rating	Umfragetief
marketing approval	Marktzulassung
meet with approval	jdm. gefallen
model approval	Ausführungsgenehmigung
operational approval	Betriebsgenehmigung
parental approval	Zustimmung der Eltern
parliamentary approval	Zustimmung durch das Parlament
plan approval authority	Planfeststellungsbehörde
planning approval authority	Planfeststellungsbehörde
present a decision for approval	einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
prior administrative approval	vorherige verwaltungsbehördliche Erlaubnis
prior approval	vorheriger Sichtvermerk
prior approval	vorherige Zustimmung
procedure for overruling the withholding of approval	Verfahren zur Hinwegsetzung über die Sichtvermerksverweigerung
procedure for overruling the withholding of approval	Hinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
proposal approval	Genehmigung des Angebots
proposal approval	Angebotsgenehmigung
purchase on approval	Probekauf
refusal of EEC component type-approval	Versagung der EWG-Bauartgenehmigung
requiring approval	zustimmungsbedürftig
self-approval	Selbstgefälligkeit
single EEC component type-approval number	gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer
stamp in approval	Beifall trampeln
Subgroup on Technical Approval	Untergruppe " Zulassungswesen "
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	sich als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments stellen
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	vorbehaltlich der Genehmigung
subject to approval	zustimmungspflichtig
type approval	Homologation
type approval	Freigabe
type-approval authority	Typgenehmigungsbehörde
type-approval procedure	Bauartgenehmigungsverfahren
vetting approval	Zustimmung zur Sicherheitsüberprüfung
vote of approval of the Commission	Zustimmungsvot....für die Kommission
win approval of	Zustimmung für etw. gewinnen
withdrawal of an EEC approval	Entzug einer EWG-Bauartgenehmigung