Terms for subject General containing appointed

English	German
a special committee appointed by the Council to assist the Commission	ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
appoint a guardian	einen Vormund bestellen
to appoint a member	ein Mitglied benennen für eine Studiengruppe
to appoint a number of permanent substitutes	eine Anzahl fester Stellvertreter benennen
to appoint a rapporteur	einen Berichterstatter
to appoint a rapporteur	einen Berichterstatter bestellen
to appoint a rapporteur	einen Berichterstatter ern
to appoint a rapporteur	einen Berichterstatter benennen
to appoint or remove	bestellen oder abberufen
to appoint the Secretary-general	den Generalsekretär ernennen
appoint to an established post, to	in eine Dauerplanstelle einweisen
appoint smb. to an office	Amt an jdn vergeben (ernennen)
appoint to an office	ein Amt an jdn. vergeben
appointed date	Vormerktermin
appointed day	Termin
appointed in their personal capacity	für ihre Person ernannt
appointed official	bestellter Amtsträger
appointed paying agent	Zahlstelle
appointed repair shop	Vertragswerkstatt
appointed representative	bestellter Vertreter
appointed time	Termin
appointed to act for	zur Vertretung berufen
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs	Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr
crown-appointed member	von der Krone ernanntes Mitglied
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
He was appointed manager	Er wurde zum Direktor ernannt
to nominate the person they intend to appoint	die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen
public appointed and sworn expert	öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
publicly appointed and sworn expert	öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger
publicly appointed and sworn expert female	öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige
self-appointed	selbst ernannt
self-appointed experts	selbsternannte Experten (Andrey Truhachev)
shall be appointed by common accord of the Governments	werden von den Regierungen im gegenseitigen Einvernehmen ernannt
special committee appointed by the Council	vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
the directors shall be appointed for five years	die ordentlichen Mitgliederdes Verwaltungsratswerden fuer fuenf Jahre bestellt
the members shall be appointed in their personal capacity	die mitglieder werden für ihre Person ernannt
these members are appointed by the Council	diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
to be permanently appointed	fix angestellt sein
was appointed honorary professor	wurde zum Honorarprofessor ernannt