 |
| Spanish | Japanese |
| n vs apertura de un curso | 開講 news2 nf28 |
| n ceremonia de apertura | 発会式 |
| n ceremonia de apertura | 入場式 |
| n ceremonia de apertura | 開会式 |
| n ceremonia de apertura | 始業式 (del curso escolar) |
| día de la apertura | 初日 ichi1 news1 nf04 |
| n tamborazo anunciando la apertura de un evento | 一番太鼓 (teatro festival etc.) |