Terms for subject General containing any

English	Spanish
A fresh slice of tomato adds flavor to any hamburger	Una rebanada fresca de tomate añade sabor a cualquier hamburguesa
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
any complex of fat and protein	combinación de una grasa y una proteína
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	se han percibido los derechos de aduana exigibles
any man	cualquier hombre
any necessary interim measures	las medidas provisionales necesarias
any other business	Varios
"any other business" item	punto "Varios"
any other woman	cualquier otra mujer
any place	cualquier lugar
any reason	cualquier razón
any subject falling within the remit of the Committee	cualquier asunto que sea competencia del Comité
any woman	cualquier mujer
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro
breach of any restriction on disclosure of information	vulneración de una restricción en materia de divulgación de información
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
do you have any beer?	¿tiene cerveza?
do you have any coffee?	¿tiene café?
Do you have any idea of the effort it takes to build a house?	¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa?
do you have any pork chops?	¿tiene chuletas de cerdo?
do you have any soup?	¿tiene sopa?
do you have any tomatoes?	¿tiene tomates?
do you have any vegetables?	¿tiene legumbres?
to fill any vacancy	la sustitución cuando se produzcan vacantes
free from any threat to or attempt against their security	libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
to give a ruling on any di	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
to have jurisdiction in any dispute	entender en cualquier litigio
I am not giving any tips	yo no estoy dando propinas
I do not perceive any sound coming from the first floor	No percibo ningún sonido que provenga del primer piso
I have not done any work yet	yo no he trabajado nada todavía
in the event of any breach of ...	en caso de violación de
in the event of any breach of these obligations	en caso de incumplimiento de dichas obligaciones
not any	ninguna
to readmit on the territory without any formality	readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
to refrain from any act of economic coercion	abstenerse de cualquier acto de coerción económica
to refrain from any act of reprisal by force	abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza
to refrain from any use of armed forces	abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities	abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
to remedy any deficiency of skilled labour	remediar la escasez de mano de obra calificada
removal of any part of the body	extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano
to rule on any dispute	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	sin perjuicio de las disposiciones especiales que se adopten en virtud del artículo 136
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
the members may not be bound by any mandatory instructions	los miembros no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno
there is not any water	no hay agua
they shall abstain from any measure which could	los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
they shall refrain from any action incompatible with their duties	se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
this obligation shall not affect any obligation which...	esta obligación sin perjuicio de la que...
typewriter not incorporating any calculating device	máquina de escribir sin dispositivo de cálculo
we do not have any work	no tenemos trabajo disponible
we have not done any work yet	nosotros no hemos trabajado nada todavía
Why don’t you answer any of my letters?	¿Por que no respondiste ninguna de mis cartas?
without prejudice to any previous decisions	sin perjuicio de las decisiones anteriores
you haven’t got any time to waste	no tienes tiempo que perder