Terms for subject General containing among

English	German
a prince among men	eine herausragende Erscheinung
administration of short-term monetary support among the Central Banks	Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	PfP-Truppenstatut
allocation among Member States	Verteilung auf die Mitgliedstaaten
among each other	untereinander
among experts	in der Fachwelt
among intimates	in traulicher Runde (veraltet)
among one another	untereinander
among other things	unter anderen (inter alia)
among other things	unter anderem (u.a.)
among other things	unter anderem (inter alia)
among others	unter anderem (u.a.)
among ourselves	untereinander miteinander
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
among the people	zwischen den Menschen
among themselves	untereinander
class among	zählen zu
class among/with	ansiedeln unter
co-operation among States	Zusammenarbeit zwischen den Staaten
delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members	Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
divergences among	Unterschiede zwischen
He spent the day among friends	Er verbrachte den Tag mit Freunden
to hold further meetings among the representatives	weitere Zusammenkuenfte zwischen den Vertretern abhalten
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.	die Grundlagen für einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
live among	unter jdm. leben
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned	auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
one among many	einer unter vielen
popular among collectors	bei Sammlern beliebt
to promote a climate of confidence and respect among peoples	ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern
to promote a lasting understanding among States	eine dauerhafte Verständigung zwischen den Staaten foerdern
rank among	zählen zu
rate among	zählen zu
rate among	rechnen zu
relations among people engaged in cultural activities	Beziehungen zwischen auf kulturellem Gebiet tätigen Personen
She feels most at home among her own kind.	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
to strengthen the links among educational and scientific establishments	die Beziehungen zwischen Bildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen verstaerken
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members	die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
the Assembly shall elect its President from among its members	die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population	die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht
understanding among nations	Völkerverständigung
unrest among the workers	Arbeiterunruhen
... with a view to establishing trustful relations among nations	... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen