| Spanish | Hungarian |
| Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | a Genfi Szöveg |
| al final del ejercicio | a pénzügyi év végén |
| Alianza mundial para hacer frente al cambio climático | éghajlatváltozás elleni globális szövetség |
| ayuda oficial al desarrollo | hivatalos fejlesztési támogatás |
| ayuda oficial al desarrollo | hivatalos fejlesztési segély |
| ayuda vinculada al comercio | kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtás |
| conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | Barroso-csomag |
| Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | TIR-egyezmény |
| Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | megújulóenergia-irányelv |
| Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones | ONP-keretirányelv |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | kvalifikációs irányelv |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| fibra al hogar | FTTH-hálózat |
| formación previa al despliegue | kiküldetésre felkészítő képzés |
| informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | a Bizottság tavaszi jelentése |
| nota al Presidente del Consejo | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| obstáculos técnicos al comercio | a kereskedelem technikai akadályai |
| oferta de acceso al mercado | piacra jutási ajánlat |
| orientación del rotor cara al viento | a szélturbina elforgatása |
| país al que se ha levantado el embargo | embargó alól feloldott ország |
| país al que se ha levantado el embargo | embargó alá már nem tartozó ország |
| piloto al mando | parancsnok |
| proteína animal elaborada destinada al consumo humano | emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje |
| Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | költségvetési rendelet |
| Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | általános adatvédelmi rendelet |
| reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril | CIM Egységes Szabályok |
| reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de viajeros y equipajes por ferrocarril CIV | CIV Egységes Szabályok |
| remisión al comité de apelación | fellebbviteli bizottsági eljárás |
| remisión al comité de apelación | a fellebbviteli bizottság elé terjesztés |
| resistencia al agua | vízbehatolással szembeni ellenállás |
| Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
