Terms for subject General containing adgang

Danish	Italian
adgang til de skriftlige prøver	ammissione alle prove scritte
adgang til EF-institutionernes dokumenter	accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie
adgang til en operationel kapacitet	accesso ad una capacità operativa
adgang til ferskvand	disponibilità di acqua dolce
adgang til fortrolige dokumenter	accesso a documenti riservati
adgang til økonomisk virksomhed	accesso alle attività economiche
adgangen til sådanne resultater på et gensidigt fordelagtigt grundlag	l'accesso a dei risultati su una base reciprocamente vantaggiosa
afslag på adgang til en udvælgelsesprøve	rifiuto di ammissione ad un concorso
aftale om bevægelse og adgang	accordo sulla circolazione e l'accesso
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven	candidato irregolarmente ammesso al concorso
at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser	favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali
Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage	Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage	Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio
Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler	Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici
EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse	Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning	direttiva sui requisiti patrimoniali
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed	solvibilità II
forbud mod privilegeret adgang	divieto di accesso privilegiato
fri adgang til de enkelte landes offentlige indkøbsaftaler	apertura degli appalti pubblici nazionali
få adgang til logerne	essere ammesso nelle tribune
give adgang til sine tjenester	consentire l'accesso ai suoi servizi
have adgang til...	essere ammesso alle riunioni di...
have adgang til tilhørerlogerne	essere ammesso nelle tribune
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang	qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
kontrolleret adgang	Accesso controllato
konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali
konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner	Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere
lige adgang til aktindsigt	possibilità di agire in giudizio a parità
medlemmerne har adgang til alle møder	i membri possono assistere a tutte le sedute
områder uden adgang til havet	regioni prive di sbocchi al mare
opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til	inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
ret til adgang til oplysninger	diritto di accesso all'informazione
selektiv og næsten øjeblikkelig adgang til de retsakter	accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
sikret adgang til NATO's planlægningskapacitet	garanzia di accesso alle capacità di pianificazione della NATO
uden adgang til havet	intercluso
vilkårene for adgang til virksomheder og markeder	condizione di accesso all'impresa ed al mercato