Terms for subject General containing adapted to

English	Russian
ability to adapt	приживаемость
adapt expenditures to income	сообразовать расходы с доходами
adapt one's methods of work to the changed circumstances	приспосабливать методы своей работы к изменившимся обстоятельствам
adapt oneself to	приспособиться (kee46)
adapt oneself to	приноравливаться к (В.И.Макаров)
adapt oneself to new surroundings	приспособляться к новой обстановке
adapt oneself to new surroundings	приспособиться к новой обстановке
adapt to	приспосабливаться к (Having grown up in both New York City and Paris as well as living and working in a wide variety of different countries and cultures the past few years, have given me a broader cultural understanding and ability to easily adapt to new contexts. ART Vancouver)
adapt to	приспосабливаться
adapt to	подстраиваться под (ART Vancouver)
adapt to	настроиться на (anyname1)
adapt to	приноравливаться (george serebryakov)
adapt to	подлаживаться (george serebryakov)
adapt to	приспосабливать
adapt to any situation	осваиваться в любой обстановке (VLZ_58)
adapt to changes	адаптироваться к изменениям (Anastach)
adapt to Chinese conditions	китаизировать
adapt to the needs of the people	приспособить что-либо к нуждам людей
adapted to Arctic conditions	приспособленный к условиям Арктики
adapted to Arctic conditions	привыкший жить в условиях Арктики
adapted to circumstances	учитывая обстоятельства (Andrey Truhachev)
adapted to circumstances	сообразно обстоятельствам (Andrey Truhachev)
adapted to circumstances	сообразуясь с обстоятельствами (Andrey Truhachev)
adapted to the requirements	подогнанный к требованиям
be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of its target markets	быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории (Alex_Odeychuk)
be correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of the target markets	быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудитории (напр., говоря о тексте и иллюстрациях Alex_Odeychuk)
easily adapt to	легко приспосабливаться к (Having grown up in both Tokyo and Paris as well as living and working in a wide variety of different countries and cultures the past few years, have given me a broader cultural understanding and ability to easily adapt to new contexts. ART Vancouver)
keep up with, tune to, be attuned to, adapt to, comply with	подстроиться под (Anf)
reinforcing plate to be adapted to the pipe	усиливающая накладка должна быть подогнана к трубе (eternalduck)
were able to adapt	смогли адаптироваться
were able to adapt	Смогли приспособиться