Terms for subject General containing adaptación

Spanish	English
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties
Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
adaptación de la ayuda comunitaria	differentiation of Community assistance
adaptación de las estructuras agrarias	adjustment of agricultural structures
adaptación de las estructuras agrarias	adaptation of agricultural structures
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales	adaptation of workers of either sex to industrial changes
adaptación retroactiva hacia la baja	retrospective salary adjustment in negative
adaptación y control de enlace lógico	logical link control and adaption
barra de adaptación	matching strip
capacidad de adaptación	responsiveness
cilindro de adaptación	slug
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles"	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas	Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente	Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms
Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste
Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas	Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them
diafragma de adaptación	matching plate
facilidad de adaptación	responsiveness
grado de adaptación	responsiveness
grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático	European advisory group on adaptation to climate change
Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores	to adapt production to the requirements of foreign markets
Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
línea de adaptación no disipativa	coaxial stub
línea de adaptación no disipativa	non-dissipative stub
método de adaptación de las remuneraciones	salary adjustment method
no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado	failure to transpose within the prescribed period
no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos	failure to transpose within the prescribed period
pasador de adaptación	matching pillar
placa dieléctrica de adaptación	dielectric matching plate
plazo de adaptación	transposition deadline
plazo de adaptación	time limit for transposition
programa nacional de adaptación	National Adaptation Programme of Action
Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
protocolo de adaptación y control de enlace lógico	logical link control and adaptation protocol
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
rapidez de adaptación	responsiveness