Terms for subject General containing actividad

Spanish	English
abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades	to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities
Acabé la actividad	I finished the activity
actividad asalariada	activity as an employed person
actividad creativa del enfermo mental	creative activity of mentally diseased
actividad de alto nivel de conocimientos	knowledge-intensive activity
actividad de aprendizaje	learning activities
actividad de bajo contenido tecnológico	activity with low technology content
actividad de capital intensivo	capital-intensive activity
actividad de compra auxiliar	ancillary purchasing activity
actividad de compra centralizada	centralised purchasing activity
actividad de contrainteligencia	counter-intelligence action
actividad de divulgación	outreach activity
actividad de extensión	outreach activity
actividad de inspección acumulada	cumulated inspection effort
actividad de inspección en días de inspector	inspection effort-man-days
actividad de las manchas solares	sunspot activity
actividad de rentabilidad inmediata	quick-win activity
actividad del cámbium	cambial activity
actividad del refrigerante	coolant activity
actividad empresarial	events in the business
actividad en curso	on-going activity
actividad en marcha	on-going activity
actividad exagerada de la glándula tiroides	over-active thyroid
actividad exagerada de la glándula tiroides	hyperthyroidism
actividad exterior	off-site event
actividad extraagraria y extrasilvícola	non-agricultural and non-forestry activity
actividad generadora de ingresos	income-generation activity
actividad inducida	induced activity
actividad inmediatamente rentable	quick-win activity
actividad insuficiente de la glándula tiroides	underactive thyroid
actividad insuficiente de la glándula tiroides	hypothyroidism
actividad motora exagerada	hyperkinesia
actividad motora exagerada	hyperactivity
actividad no alimentaria	non commodity activity
actividad nuclear	nuclear activity
actividad operacional	operating activity
actividad paralela	sidestream activity
actividad peligrosa	hazardous activity
actividad política	political activity
actividad por cuenta ajena	activity as an employed person
actividad posterior	downstream activity
actividad previa al proceso	upstream activity
actividad protocolaria	matters of protocol
actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua	language activity
actividad radiocarbónica	radiocarbon activity
actividad remuneradora	income-generation activity
actividad social y deportiva	social and sport activity
actividad subversiva	subversive activity
actividades complementarias para los agricultores	supplementary activities for farmers of either sex
actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación	anticipation, counselling, networking and training operations
actividades de apoyo	support activity
actividades de capital físico y humano intensivo	physical and human capital-intensive activities
actividades de concienciación sobre el tema de las minas	mine awareness activities
actividades de creación de activos	asset-creation activities
actividades de creación de bienes	asset-creation activities
actividades de desarrollo	development activities
actividades de fomento del entendimiento entre los pueblos	"people to people" activities
actividades de formación	training and employment measures
Actividades de IDT	Cooperation with non-member countries and international organisations
Actividades de IDT	Framework programme
Actividades de IDT	Strategy and coordination
Actividades de IDT	R&DT
Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation
actividades delictivas	criminal activities
actividades determinantes del tiempo de inactividad	activities determining downtime
actividades especializadas	specialised business
actividades generadoras de ingresos	asset-creation activities
actividades informativas sobre políticas específicas	information activities in connection with specific policies
actividades no agrarias	non-agricultural activities
actividades ordinarias	ordinary activities
actividades participativas de aprendizaje	participatory learning exercise
Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística	Preparatory actions in the language engineering field
actividades recreativas	entertainments
actividades relacionadas con las fronteras	border-related activities
actividades sociales	social programme
actividades sociales	social events
actividades sociales y	social and sports activities
Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina	Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH
Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima"	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima
Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa	Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa
Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones	Economic and strategic aspects, analyses and forecasts
ayuda a la creación de actividades independientes	setting up premium
Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	European Year of Volunteering
Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
carencia de actividad falta de reacción	inactivity
carencia de actividad falta de reacción	anergia
centro de actividad principal	main establishment
Centro de Actividades Regionales	Regional Activity Centre
Centro de Actividades Regionales del Plan Azul	Blue Plan Regional Activity Centre
cierre de las actividades	close of business
Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas	international standard industrial classification
coeficiente de actividad	coefficient of activity
comisión de actividades recreativas	recreation committee
Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE	Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities
Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios	Coordinator of Government Activities in the Territories
Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre	Code of Conduct on Outer Space Activities
Debes preponer tu educación a las demás actividades	You must prioritize your education to the other activities
directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis	guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities
Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies
diversificación de la actividad económica	diversification of economic activity
diversificación de las actividades o rentas alternativas	multiple activities or alternative incomes
diámetro aerodinámico de la mediana de actividad	activity-median aerodynamic diameter
doble actividad	holding two jobs
documentos sobre actividades en la etapa de explotación	operation phase activity records
ejercer profesionalmente una actividad lucrativa	to be in gainful employment
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no	to engage in an outside activity, whether gainful or not
el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar	the level of command,organizing and commanding the military activity
emplazamiento de continuidad de la actividad	Business Continuity Site
en actividad	active
estructuras de apoyo a las actividades económicas	support infrastructure for economic activities
estudios de actividad	activity studies
grandes polos de actividad económica y comercial	major centres of economic and commercial activity
guiado direccionable en actividad	active homing guidance
guiado direccionable en actividad	active homing
guiado direccionable en actividad	active guidance
Has realizado correctamente las actividades	You have successfully carried out the activities
incapacitado para ejercer una actividad lucrativa	incapacitated from engaging in gainful employment
Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training
Informe General sobre la actividad de la Unión Europea	General Report on the Activities of the European Union
Informe sobre las actividades del Consejo	Review of the Council's work
infraestructura para el asentamiento de actividades industriales	support infrastructure for industrial activities
inquietud y actividad aumentada	anxiety
inquietud y actividad aumentada	agitation
las fechas de comienzo y finalización de la actividad militar	the start and end dates of the military activity
las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia	persons engaged in activities in education and science
las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales	relations among people engaged in cultural activities
licencia fiscal de actividades comerciales e industriales	business licence tax
medida de actividad de un medicamento ingerido	effectiveness
medida de actividad de un medicamento ingerido	bioavailability
Mi primera actividad del día es desayunar	My first activity of the day having my breakfast
monitor de actividad global del refrigerante	coolant gross activity monitor
nomenclatura de actividades	classification of activities
ocupándose con prioridad de ciertas actividades	to accord priority treatment to certain activities
...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro	...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member
período de menor actividad	off-peak period
plan de actividad	Corporate Operational Plan
plan de actividades	business plan
Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture
programa de actividades recreativas	entertainment programme
Programa de gestión de actividades en casos de desastre	Disaster Management Programme
Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria	food-based productive safety net
relaciones entre actividades de desarrollo de la economía rural	links between actions for the development of the rural economy
relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	psychomotor
relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	involving motor effects of mental activity
residuos radioactivas de alta actividad	highly active wastes
residuos radioactivas de alta actividad	high-level radioactive wastes
residuos radioactivos de baja actividad	Low Active Waste
residuos radioactivos de media actividad	middle active waste
residuos radioactivos de media actividad	medium active waste
restauración de la actividad en un cuerpo inactivo	reactivation
resultados procedentes de actividades ordinarias después de impuestos	profit or loss on ordinary activities after tax
régimen de estímulo al cese de la actividad agraria	farm closure scheme
saldo en beneficio/pérdida de la actividad de cambio	net profit or loss on exchange activities
sector de actividad de una división	particular sector of activity in a Division
serie de sesiones sobre actividades operacionales	operational activities segment
su actividad principal	his principal activity
supresión de la actividad de la médula ósea	stopping bone marrow activity
supresión de la actividad de la médula ósea	myelosuppression
transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad	shipment to non-safeguarded activity
transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad	receipt from non-safeguarded activity
un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes	a comparative study on the status and activities of travel agencies
zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad	spectrum
índice de actividad	activity ratio
índice de actividad femenina	female participation rate