| Italian | Bulgarian |
| accordi "Berlin plus" | споразумение "Берлин плюс" |
| accordi "Berlin plus" | договорености "Берлин плюс" |
| accordo che istituisce un'associazione | споразумение за асоцииране |
| accordo commerciale anticontraffazione | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| accordo con l'Afghanistan | Споразумение за Афганистан |
| accordo di associazione | споразумение за асоцииране |
| accordo di Copenaghen | Споразумение от Копенхаген |
| accordo di Cotonou | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| accordo di Cotonou | Споразумение от Котону |
| accordo di Cotonou | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| accordo di investimento | инвестиционно споразумение |
| accordo di investimento | двустранно инвестиционно споразумение |
| accordo di partenariato ACP-CE | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| accordo di partenariato ACP-CE | Споразумение от Котону |
| accordo di partenariato ACP-CE | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| accordo di partenariato e di cooperazione | споразумение за партньорство и сътрудничество |
| accordo di partenariato economico | споразумение за икономическо партньорство |
| accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE | Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и ЕС |
| accordo di partenariato economico regionale | регионално споразумение за икономическо партньорство |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Споразумение от Котону |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| accordo euromediterraneo di associazione | Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране |
| accordo europeo che istituisce un'associazione | Eвропейско споразумение за асоцииране |
| accordo europeo che istituisce un'associazione | Eвропейско споразумение |
| accordo europeo di associazione | Eвропейско споразумение |
| accordo europeo di associazione | Eвропейско споразумение за асоцииране |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Общо споразумение за митата и търговията |
| accordo quadro di cooperazione | рамково споразумение за сътрудничество |
| accordo rapido in seconda lettura | бързо споразумение на второ четене |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| Accordo SEE | Споразумение за ЕИП |
| Accordo SEE | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| accordo sugli investimenti | двустранно инвестиционно споразумение |
| accordo sugli investimenti | инвестиционно споразумение |
| accordo sugli scambi e la cooperazione | споразумение за търговия и сътрудничество |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| accordo sullo status delle forze | споразумение относно статута на силите |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Шенгенска конвенция |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Шенгенска конвенция |
| di comune accordo | по общо съгласие |
| Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. |
| La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. | Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на английски / френски език. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник. |
| proposta globale di accordo sullo status del Kosovo | подробно предложение за уреждане на статута на Косово |
| Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
