Terms for subject General containing accommodation

English	German
accommodation acceptance	Gefälligkeitsakzept
accommodation address	Briefkastenadresse
accommodation address	Nachsendeadresse
accommodation allowance	Auslösung
accommodation allowance	Übernachtungsgeld
accommodation berth	reservierter Liegeplatz
accommodation bureau	Zimmervermittlung
accommodation bureau	Wohnungsvermittlung
accommodation bureaux hotels, boarding houses	Zimmervermittlung Hotels, Pensionen
accommodation bureaux apartments	Wohnungsvermittlung
accommodation centre	Aufnahmeeinrichtung
accommodation coefficient	Akkomodationskoeffizient
accommodation contract	Gefälligkeitsgarantie
accommodation costs	Wohnkosten
accommodation ladder	Fallreep
accommodation line	Gefälligkeitsgeschäft
accommodation marker	Aussteller eines Gefälligkeitswechsels
accommodation of a loan	Kreditvergabe
accommodation of load surges	Abfangen von Laststoessen
accommodation of load swings	Abfangen von Laststoessen
accommodation office	Zimmernachweis (Stelle)
accommodation office	Zimmervermittlung (Stelle)
accommodation office	Zimmervermittlung
accommodation paper	Gefälligkeitspapier
accommodation personnel	Scheingründe
accommodation purchase	Vorzugskauf
accommodation service	Zimmervermittlung (Service)
accommodation service	Zimmernachweis (Service)
accommodation statistics	Beherbungsstatistik
accommodation unit	Wohneinheit
accommodation way	Zufahrtsweg
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika
alternative residential accommodation	alternative Wohnversorgung
berthed accommodation	Schlafplätze
civic and office accommodation	Gebäude mit Verwaltungs-und oeffentlichen Räumen
collective accommodation	Sammelunterkunft
communal accommodation	Gemeinschaftsunterkunft
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung
cost of accommodation	Wöhnungskosten
expenditure relating to service accommodation	Ausgaben für Dienstwohnungen
farm accommodation for tourists	Unterbringung auf Bauernhöfen
farm accommodation for tourists	Ferien auf dem Bauernhof
find accommodation	unterkommen
found accommodation	untergekommene
found accommodation	untergekommen
free accommodation	in betriebseigener Wohnung
holiday accommodation	Urlaubsdomizil
hotels and other tourist accommodation	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
housing accommodation	Wohnungsversorgung
live in rented accommodation	zur Miete wohnen
loss of accommodation	Akkommodationsverlust Augenheilkunde
makeshift accommodation	Notunterkunft
mass accommodation	Massenquartier
new residential accommodation	neue Wohngebäude
office accommodation	Büroraum
official accommodation	Dienstwohnung
overnight accommodation	Übernachtungsmöglichkeit
passenger accommodation on mixed train, cargo ship	Personenbeförderung
problem of accommodation	Wohnverhältnisse
providing hotel accommodation	Zimmervermittlung Hotels, Pensionen
provisional accommodation	Notaufnahme (von Flüchtlingen)
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen
rental of temporary accommodation	Vermietung von Gästezimmern
rental of temporary accommodation	Vermietung von Gästezimmer
service accommodation	Dienstwohnung
service accommodation provided by the institution	Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
sheltered accommodation for the elderly	Seniorenwohnanlage
site accommodation	Bauunterkunft
sleeping accommodation	Schlafgelegenheit
staff accommodation	Dienstwohnung
temporary accommodation reservations	Zimmerreservierung
tourist accommodation	Fremdenbeherbergung
tourist accommodation hotels and other	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
tourist accommodation in hotels and elsewhere	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
tourist accommodation industry	Beherbergungsgewerbe