Terms for subject General containing accident

French	Russian
A propos de risques d'accident majeur	Про объекты повышенной опасности (Voledemar)
accident aérien	авиакатастрофа (Iricha)
accident bénin	несчастный случай, происшествие без серьёзных последствий (AMar)
accident bénin	несчастный случай без серьёзных последствий
accident bénin	происшествие без серьёзных последствий
accident d'avion	авиакатастрофа (Iricha)
accident de circulation	автомобильная катастрофа
accident de circulation	авария
accident de circulation	несчастный случай на дороге
accident de la circulation	ДТП (z484z)
accident de la route	автокатастрофа (Iricha)
accident m de la route	дорожно-транспортное происшествие (Iricha)
accident m de la route	ДТП (Iricha)
accident de parcours	неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т.п.)
accident de route	авария
accident de route	автомобильная катастрофа
accident de route	несчастный случай на дороге
accident de teinture	неровность окраски
accident de terrain	неровность почвы
accident de train	железнодорожная авария
accident de train	железнодорожная катастрофа
accident de voiture	ДТП
accident de voiture	автокатастрофа (Iricha)
accident du travail	производственная травма
accident du travail	несчастный случай на производстве
accident grave	серьёзный случай
accident heureux	счастливый случай
accident routier	ДТП (opossum)
accident stupide	нелепый несчастный случай
accident stupide	дурацкий
accident sérique	аллергическая реакция на сыворотку
accident technologique	техногенная авария (maximik)
accidents de décompression	декомпрессионные заболевания (кессонная болезнь, горная болезнь)
assurance contre les accidents du travail	страхование от несчастных случаев на производстве
attribuer à qn un accident	обвинять кого-л. в несчастном случае
avoir un accident	попасть в аварию (Silina)
constat d'accident	Извещения о ДТП (ROGER YOUNG)
déclaration d'accident	заявление об аварии (Voledemar)
déclarer un accident de la circulation	сообщить о дорожном происшествии (z484z)
frôler l'accident	избежать несчастного случая
Il s'en est fallu quelques secondes que nous n'ayons un grave accident	Ещё несколько секунд, и аварии было бы не избежать. (il s'en faut + количество +que + ne explétif - выражает то, чего едва удалось избежать Yanick)
Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques	Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф (26 апреля Motyacat)
par accident	случайно
se tirer sans mal d'accident	выйти целым и невредимым
se tuer dans un accident de la route	погибнуть в автокатастрофе (Iricha)
tragique accident	трагическая случайность (sophistt)