Terms for subject General containing absence

French	German
absence de condensation	Tauwasserfreiheit
absence de dette douanière	Nichtbestehen einer Zollschuld
absence de détournement de matières nucléaires	Nichtabzweigen von Kernmaterial
absence de gammaglobulines plasmatiques	Mangel an Gammaglobulin
absence de gammaglobulines plasmatiques	Agammaglobulinämie
absence de lait	Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
absence de lait	Agalaktie
absence de liberté de déplacement	Verweigerung der Freizügigkeit
absence de maturité	Unreife (psych., phys.)
absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	Keimfreiheit
absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	Asepsis
absence de publicité des séances	Nichtoeffentlichkeit der Sitzungen
absence de règles	Ausbleiben der Regelblutung (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
absence de règles	Amenorrhoe (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation	Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
absence de spermatozoïdes dans le sperme	Fehlen von Spermien im Ejakulat
absence de spermatozoïdes dans le sperme	Azoospermie
absence de traduction	fehlende Übersetzung
absence d'intérêt communautaire	fehlendes Gemeinschaftsinteresse
absence d'ordre de marche personnel	Ausbleiben des persönlichen Marschbefehls
absence du président de la Cour	Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes
absence injustifiée	unerlaubte Entfernung
absence irrégulière de service	unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
absence non couverte	nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
absence ou disparition de l'allergie	Nichtreagieren auf ein Anti
absence ou disparition de l'allergie	Mangel an Aktivität
absence ou disparition de l'allergie	Anergie
absence scolaire	Fernbleiben von der Schule
absence épileptique	kleiner Anfall
création de cette absence	Keimfreiheit
création de cette absence	Asepsis
déclaration d'absence de faillite	Erklärung, dass kein Konkurs erfolgt ist
en cas d'absence ou d'empêchement du président	ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
en l'absence de	in Ermangelung ..., solange ... fehlen
ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène	anaerob (micro-organisme-)
ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène	ohne Verbrauch von Sauerstoff (micro-organisme-)
situation normale en l'absence de crise	Nichtkrisen-Routinephase