Terms for subject General containing above

English	German
a cut above	eine Stufe besser
a skirt above the knee	ein kniefreier Rock
above all	vor allen Dingen
above all	vornehmlich geh.
above all	zumal
above all	vor allem
above all	namentlich
above all else	insbesondere (Andrey Truhachev)
above and beyond	bei weitem mehr
above-average	überdurchschnittlich
above average	über dem Durchschnitt
above average	überdurchschnittlich
above average growth	überdurchschnittliches Wachstum
above deck	an Deck
above...degrees C closed system,ventilation	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
above freezing	über dem Gefrierpunkt
above-ground	oberirdisch
above ground	oberirdisch
above one's head	bis über den Kopf
above head height	übermannshoch
above-mentioned	oben genannt
above-mentioned	vorstehend genannt
above-mentioned	vorgenannte
above mentioned	obenerwähnt
above mentioned a/m	oben erwähnt
above-mentioned	obengenannt
above-mentioned	oben erwähnt
above-named	oben genannt
above-noted	obenstehend
above or below par	über oder unter pari
above par	über Nennwert
above-quoted	oben erwähnt
above roadway level	oberhalb der Fördersohle
above sea level ASL, a.s.l.	über dem Meeresspiegel ü. d. M.
400 above sea level	auf 400 Seehöhe
above suspicion	über jeden Verdacht erhaben
above the clouds	oberhalb der Wolken
above the heart chambers	über einem Ventrikel
above the knee	kniefrei
above the line items	periodengerechte Bilanzposten
above the line promotion	Verkaufsförderung
above zero	über Null
acting in their above-stated capacity	handelnd wie angegeben (miami777409)
as above mentioned	wie oben erwähnt
as indicated above	wie oben bereits dargelegt
as stated above	wie oben angegeben
be a notch above	eine Klasse besser sein als
c. from above	rechtsstetig
compare above	vergleiche oben
fly above	überfliegen
hardened above or below ground facilities	gehärtete ober- oder unterirdische Einrichtungen
He kept his head above water	Er hielt sich über Wasser
Health is above wealth.	Gesundheit geht vor Reichtum.
height above ground	Erdüberdeckung
He's above that kind of thing.	Er steht über solchen Dingen.
judgment from above	Strafe Gottes
400 m above sea level	auf 400 m Seehöhe
Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4	Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4
mentioned above	obenerwähnt
mentioned above	oben erwähnt
on orders from above	auf höheren Befehl (Andrey Truhachev)
one above the other	übereinander
open and above board	offen und ehrlich
over and above	über +akk hinaus
over and above	zusätzlich
over and above	über ... hinaus (zusätzl.)
over and above	außerdem
referred to above	oben erwähnt
rise above	hinauswachsen
see above	siehe oben (s.o.)
skirt above the knee	kniefreier Rock
stand above	über etw. stehen
straight above	senkrecht zu
the above	das Obige
... The above arguments show that ...	Die angeführten Argumente zeigen, dass
the above-mentioned	Obige
the above mentioned	die oben erwähnten
the above-mentioned	das Obige (d.O.)
the authority next above	der nächsthöhere Vorgesetzte
to be a notch above	eine Klasse besser sein als
to be above smth.	erhaben sein über
to be above doing, smth.	über etw. stehen
to be above average	über dem Durchschnitt liegen
to be written above it	drüber stehen Überschrift
to be above reproach	über jeden Vorwurf erhaben sein
to be above such things	über solchen Dingen stehen
to be above the clouds	über den Wolken sein
to be above the law	über dem Gesetz stehen
to be head and shoulders above smb.	meilenweit vor jdm. liegen
tower above	hinausragen über
tower above	überragen
tower above	hinausragen (über)
We ask you to contact directly the above address.	Bitte wenden Sie sich direkt an die oben angegebene Adresse.
We ask you to contact directly the above address	Bitte wenden Sie sich an die oben angegebene Adresse
weights of above medium accuracy	Präzisionswägestücke von h*heren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit