Terms for subject General containing abbrechen

German	Russian
alle Brücken hinter sich abbrechen	сжечь за собой мосты
alle Brücken hinter sich abbrechen	отрезать себе все пути к отступлению
Beziehungen zu D abbrechen	разорвать отношения (с какой-либо страной, с кем-либо)
Brücken hinter sich abbrechen	Сжигать за собой мосты (Yuliya_01)
das Gefecht abbrechen	прекратить бой
das Lager abbrechen	сняться с лагеря
das Studium abbrechen	бросить учёбу (Vas Kusiv)
den Kampf abbrechen	остановить бой (бокс)
den Satz abbrechen	сверстать набор
den Streik abbrechen	прервать стачку
den Streik abbrechen	прервать забастовку
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекратить знакомство (с кем-либо)
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекратить знакомство
den Umgang mit jemandem abbrechen	порвать всякие отношения (с кем-либо)
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекращать знакомство (с кем-либо)
den Verkehr mit jemandem abbrechen	перестать общаться (с кем-либо)
den Verkehr Verkehr abbrechen	прекратить знакомство
den Verkehr Verkehr abbrechen	прекратить сношения
die Beziehungen abbrechen	порвать отношения
die diplomatischen Beziehungen abbrechen	прервать дипломатические отношения
die diplomatischen Beziehungen abbrechen	порвать дипломатические отношения
die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen	разорвать дипломатические отношения с какой-либо страной
die Hufeisen abbrechen	расковывать лошадь
die Verhandlungen abbrechen	прервать переговоры
die Zelte abbrechen	отправиться в путь
die Zelte abbrechen	свернуть палатки
ein Gespräch abbrechen	прервать разговор
ein Gespräch abbrechen	оборвать разговор
ein Haus abbrechen	сносить дом
ein Lager abbrechen	сворачивать лагерь
ein Lager abbrechen	снимать лагерь
ein Zelt abbrechen	разбирать палатку
ein Zelt abbrechen	снять палатку
eine Brücke abbrechen	развести мост
eine Brücke abbrechen	разобрать мост
eine fruchtlose Diskussion abbrechen	прекратить бесплодную дискуссию
eine fruchtlose Erörterung abbrechen	прекратить бесплодную дискуссию
eine Operation abbrechen	прервать операцию
eine Reise abbrechen	прервать путешествие
einen Streit abbrechen	оборвать спор
einer Sache die Spitze abbrechen	обезвредить (что-либо)
einer Sache die Spitze abbrechen	выхолостить (идею и т. п.)
einer Sache die Spitze abbrechen	лишить остроты (что-либо)
einer Sache die Spitze abbrechen	лишить дело остроты
in der Rede abbrechen	запнуться
in der Rede abbrechen	внезапно оборвать речь
in der Rede abbrechen	замолчать
mitten im Satz abbrechen	прервать себя на полуслове
sich abbrechen etwas	отказывать себе в (...)
sich etwas am Maul abbrechen	лишать себя (чего-либо)
sich etwas am Maul abbrechen	отнимать у себя (что-либо)
unvermittelt das Gespräch abbrechen	внезапно прервать разговор