Terms for subject General containing abandonment

English	Russian
abandonment of a claim	отказ от иска (Alexander Demidov)
abandonment of infants	отказ от детей (Cranberry)
abandonment of option	отказ от опциона
abandonment of performance under the contract	отказ от исполнения договора (The Government's action was based upon the contractor's unilateral abandonment of performance under the contracts. Alexander Demidov)
abandonment pressure	давление прекращения разработки залежи
Abandonment rate	процент пропущенных вызовов (maya030547)
abandonment to the State	отказ в пользу государства (ABelonogov)
abandonment work	ликвидационные работы (ABelonogov)
do with abandonment	делать что-либо, забыв обо всём
he disagreed with the abandonment of the project	он был против прекращения работ над этим проектом
he spoke with complete abandonment	он говорил, забыв обо всём
he spoke with complete abandonment	его словно прорвало
inferred abandonment of mark	косвенный отказ от знака (вследствие неиспользования в течение предусмотренного законом срока)
Instruction Concerning the Procedure for the Abandonment and Temporary Shutdown of Wells and the Equipping of Wellheads and Bores	Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и стволов (E&Y ABelonogov)
insulation and abandonment work	изоляционно-ликвидационные работы (ABelonogov)
intentional abandonment	намеренный отказ от права (на товарный знак)
malicious abandonment	оставление женой мужа без причины
malicious abandonment	оставление мужем жены без причины
necessitated abandonment of trademark	вынужденный отказ от права на товарный знак
once the state of abandonment has been declared	после того как ребёнок/несовершеннолетний был признан беспризорным
self-abandonment	самозабвение
self-abandonment	самозабвенность
sing with abandonment	петь с чувством
sing with abandonment	забыться в песне
Statute Concerning the Procedure for the Abandonment of Oil, Gas, and Other Wells and for Writing off Expenditures on the Construction Thereof	Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (E&Y ABelonogov)
the Abandonment of Armida	"Покинутая Армида" (изобразит. сюжеты)
unintentional abandonment	непреднамеренный отказ от права (напр., на товарный знак)
wave hand with abandonment	энергично размахивать рукой