Terms for subject General containing abandon

French	Russian
abandon de famille	уклонение от семейных обязательств (ROGER YOUNG)
abandon de l'accusation	снятие обвинения
abandon de poste	уход с поста
abandon de service	оставление службы
abandon de soi-même	самозабвение
abandon de soi-même	самопожертвование
abandon de soi-même	потеря воли
abandon des réparations	отказ от репараций
abandon d'un projet	отказ от проекта
abandon scolaire	отсев учащихся (ROGER YOUNG)
abandon scolaire	выбытие из учебного заведения (ROGER YOUNG)
un air d'extrême abandon	до крайности запущенный (marimarina)
avec abandon	доверчиво
avec abandon	свободно
faire abandon de qch a qn	передавать (что-л. кому-л. vleonilh)
frais d'abandon du véhicule	доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали (например в другом городе ksuh)
laisser le jardin à l'abandon	забросить сад (vleonilh)
laisser sa maison à l'abandon	забросить свой дом
les affaires sont dans le plus grand abandon	дела чрезвычайно запущены (vleonilh)
mourir dans l'abandon	умирать всеми покинутым (vleonilh)
mourir dans l'abandon	умирать в покинутым
mourir dans l'abandon	умирать в одиночестве
on arrivait à la conclusion qu'il régnait dans ce cabinet un air d'abandon	вид кабинета поражал господствующей в нем запущенностью (Alex_Odeychuk)
politique d'abandon	политика отказа от защиты национальных интересов
politique d'abandon	политика отказа от защиты своих интересов
se trouver à l'abandon	оказаться в отчаянном положении (Rori)
se trouver à l'abandon	быть всеми покинутым (Son beau-frère donnait à sa misère, à l'abandon où il se trouvait ... une couleur encore plus dramatique. (E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux.) — Ее шурин, жалуясь на свою нищету и на то, что все его покинули, старался сгустить краски. Rori)
ses affaires sont dans le plus grand abandon	его дела чрезвычайно запущены
tout est à l'abandon	все пошло прахом, все пропало (Rori)
un air d'abandon	запущенность (On arrivait à la conclusion qu'il régnait dans ce cabinet un air d'abandon. - Вид кабинета поражал господствующей в нём запущенностью. Alex_Odeychuk)
un air d'abandon	запустение (Alex_Odeychuk)
à l'abandon	покинутый
à l'abandon	запущенный
à l'abandon	брошенный (z484z)
à l'abandon	заброшенный (Il y a une tour à l'abandon z484z)