Terms for subject General containing aalen

German	Russian
Aal grün	свежий угорь
Aale stechen	ловить угрей
den Aal beim Schwanz fassen	начинать дело не с того конца
den Aal beim Schwanze fassen	начинать дело не с того конца
einen Aal abstreifen	снять с угря шкурку (Dominator_Salvator)
einen Aal abstreifen	очистить угря от шкурки (Dominator_Salvator)
er windet sich wie ein Aal	он извивается выкручивается как уж (букв. ‘как угорь’)
glatt wie ein Aal	изворотливый
glatt wie ein Aal	скользкий как угорь
sich in der Sonne aalen	нежиться под солнцем (Tanu)
sich in der Sonne aalen	валяться на солнце (Tanu)
sich in der Sonne aalen	нежиться на солнышке
sich in der Sonne aalen	валяться на пляже
sich in der Sonne aalen	отдыхать под солнцем (Tanu)
sich in der Sonne aalen	греться на солнце (Tanu)
sich in der Sonne aalen	жариться на солнышке (на пляже)
sich winden wie ein Aal	вертеться как угорь
sich winden wie ein Aal	вертеться ужом
sich winden wie ein Aal	изворачиваться как горь
sich winden wie ein Aal	изворачиваться