Terms for subject General containing a shell

English	Russian
a burst of a shell	разрыв снаряда
a bursting shell hit his shoulder	осколок снаряда задел его плечо
a shell fast in the chamber of a gun	снаряд, застрявший в пушке
a shell splinter imbedded itself in the wall	осколок снаряда застрял в стене
a shell tore off his arm	снарядом ему оторвало руку
be a mere shell of something	быть лишь оболочкой (чего-либо)
be a mere shell of	быть лишь оболочкой (чего-либо)
empty shell of a man	опустошённый человек (sea holly)
fire a shell	выпускать снаряд (Russians are firing three shells to every one Ukrainian. – Time Magazine diyaroschuk)
he was a shell of the man he had been previously	он лишь с виду был таким, как прежде
her arm was torn off by a shell	ей оторвало руку снарядом
his humbleness is a shell for his ambition	смирением он лишь прикрывает своё честолюбие
pattern of a shell	раковина (декоративный мотив)
put it in a nut shell	короче говоря (MichaelBurov)
put it in a nut shell	вкратце (MichaelBurov)
put it in a nut shell	одним словом (MichaelBurov)
put it in a nut shell	короче (MichaelBurov)
put it in a nut shell	резюмируя (MichaelBurov)
put it in a nut shell	в целях краткости изложения (MichaelBurov)
reduce someone to a shell of one's former self	до неузнаваемости истощить человека (bigmaxus)
reduce someone to a shell of one's former self	оставить от человека тень самого себя (о болезни bigmaxus)
send a shell into the chamber	дослать патрон (в патронник) Также put, load, crank, rack, jack и т.п. Если речь идёт о помповом ружье, то вместо send можно сказать pump: I stuck the barrel out trying to pump a shell into the chamber. No luck. The action was frozen 4uzhoj)
shell a town	обстреливать город
shell for a while	полущить
shell for a while	пошёлушить
shell the enemy out of a town	выбить противника из города
the shell of a plan	костяк плана
there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell	полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки
this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village	эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню
tough shell of a tortoise	прочный панцирь черепахи
whorl of a shell	оборот раковины