Terms for subject General containing Urkunde

German	English
alle Dokumente und Urkunden	all documents and deeds
beglaubigte Urkunde	authenticated document
bekanntmachungspflichtige Urkunden	documents which must be published
Bestreiten der Echtheit einer Urkunde	impeachment of a document
Dritte können sich auf die Urkunde berufen	third parties may rely on the document
durch Urkunden nachweisen	to produce written proof
eine Urkunde aufsetzen	draw up a deed
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben	impound a document
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen	draw up a document in due form
Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
formgerechte Urkunde	formal instrument
gefälschte Urkunde	forgery
gefälschte Urkunde	forged document
Klausel einer Urkunde	article of an act
Klausel einer Urkunde	clause of an act
Kopf einer Urkunde	commencement clause
kündbare Urkunde	renounceable document
Neufassung der Urkunden des WPV	revision of the Acts of the UPU
Neufassung der Urkunden des WPV	redrafting of the Acts of the UPU
nicht mehr gültige Urkunde	void document
Präambel einer Urkunde des WPV	Preamble of an Act of the UPU
Ratifikation der Urkunden des WPV	Ratification of the Acts of the UPU
Ratifizierung der Urkunden des WPV	Ratification of the Acts of the UPU
redaktionelle Änderung der Urkunden des WPV	editorial amendments of the Acts of the UPU
Schlussniederschrift zu den Urkunden des WPV	Final Protocol of the Acts of the UPU
Schlussprotokoll zu den Urkunden des WPV	Final Protocol of the Acts of the UPU
sich auf Urkunden berufen	rely on documents
Urkunde über die Auseinandersetzung der Erbschaft	deed of separation of property
Urkunden, Dokumente und Schriftstücke jeglicher Art	statements, documents and certificates of any kind whatsoever
Urkunden und Angaben	documents and particulars
Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Hague Apostille Convention
Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
übertragbare Urkunde	negotiable certificate