| English | German |
| Action Alliance United Left | Aktionsbündnis Vereinigte Linke |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen von Almelo |
| Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Oberbefehlshaber Luftstreitkräfte Vereinigtes Königreich |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | OCCAR-Übereinkommen |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof |
| Delegation of the European Union to the United Nations | EU-Delegation bei den Vereinten Nationen |
| Delegation of the European Union to the United Nations | Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen |
| Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa |
| Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Welternährungsorganisation |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO | Welternährungsorganisation Vereinte Nationen |
| form a united front | eine geschlossene Front bilden |
| Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
| General Assembly of the United Nations | VN-Generalversammlung |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-Leitlinien |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyoto-Protokoll |
| Liberians United for Reconciliation and Democracy | Vereinigte Liberianer für Aussöhnung und Demokratie |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| Netherlands Delegation to the United Nations | Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen |
| Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland |
| of the United Arab Emirates | emiratisch |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro in Genf |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| Organization of the United Nations | Organisation der Vereinten Nationen |
| Polish United Workers' Party | Polnische Vereinigte Arbeiterpartei |
| preamble of the United Nations Charter | Präambel zur Charta der Vereinten Nationen |
| Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | ..Enlarged Economic Committee of ECOSOC |
| Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Feuerwaffen-Protokoll |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokoll von Palermo |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermo-Protokoll |
| Regional Economic Commissions of the United Nations | Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen |
| Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Regionalinterventionen in Deutschland, Frankreich ,dem Vereinigten Königreich |
| registration with the United Nations | Registrierung bei den Vereinten Nationen |
| regular contact ... with the United States through the approved procedures | regelmaessige Fuehlungnahmen mit den Vereinigten Staaten im Rahmen der vereinbarten Verfahren |
| remaining united | zusammenhaltend |
| Revolutionary United Front | Revolutionäre Einheitsfront |
| Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention |
| Secretary-General of the United Nations | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| solidly united | solidarisch |
| Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975 | Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen |
| Tamil United Front | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Tamil United Liberation Front | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Tanzania, United Republic of | Tansania (tz) |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban-Konferenz |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 15 |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| the dynamic nature of the construction of a united Europe | die Dynamik des europäischen Einigungswerks |
| The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States | Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten |
| The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States | 9/11-Kommission |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum für das vereinigte Europa |
| The United Europe Contact Centre | Empfangszentrum des vereinten Europas |
| the United States is Grammar | die Vereinigten Staaten sind (Grammatik) |
| ... to succeed in the construction of a united Europe | ... das europäische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| unite with | sich mit etw., zu etw. verbinden |
| United Animal Nations | Vereinte Tiernationen |
| United Arab Emirates | Vereinigte Arabische Emirate (ae) |
| United Arab Republic | Vereinigte Arabische Republik |
| United Christian Democrats | Vereinigte Christdemokraten |
| United Communists | Vereinigte Kommmunisten |
| United Democratic Forces | Vereinigte Demokratische Kräfte |
| United Development Party | Vereinigte Entwicklungspartei |
| united Europe | geeintes Europa |
| united Germany | vereintes Deutschland |
| united Germany | vereinigtes Deutschland |
| united in their desire | einig in dem Willen |
| United Kingdom UK | Vereinigtes Königreich |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | das Vereinigte Königreich |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (uk) |
| United Left | Vereinigte Linke |
| United Left - Initiative for Catalonia | Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien |
| United Liberation Front of Asom | Vereinigte Befreiungsfront von Assam |
| United Liberation Front of Asom | Vereinigte Befreiungsfront von Asom |
| United Liberation Front of Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Asom |
| United Liberation Front of Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Assam |
| United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| United List of Social Democrats | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| United List of Social Democrats of Slovenia | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| United Mexican States | Mexiko |
| United Nations | UN |
| United Nations UN | die Vereinten Nationen (UN) |
| United Nations Capital Development Fund | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Centre for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| United Nations Centre for Human Settlements | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
| United Nations Centre for Regional Development | Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung |
| United Nations Children's Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) |
| United Nations Climate Conference | COP 15 |
| United Nations Climate Conference | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| United Nations Climate Conference | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |
| United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| United Nations Compensation Commission | Entschädigungskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durban-Konferenz |
| United Nations Conference on Environment and Development | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| United Nations Conference on Trade and Development | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Trade and Development | Welthandelskonferenz |
| United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter |
| United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen von Palermo |
| United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds |
| United Nations Department | Direktion Vereinte Nationen |
| United Nations Development Fund for Women | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| United Nations Development Programme | UNO-Entwicklungsprogramm |
| United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO |
| United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| United Nations Environment Assembly | VN-Umweltversammlung |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| United Nations Environment Programme | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| United Nations Firearms Protocol | Feuerwaffen-Protokoll |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | VN-Klimaübereinkommen |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| United Nations General Assembly | VN-Generalversammlung |
| United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Riad-Leitlinien |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| United Nations High Commissioner for Refugees | UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| United Nations Industrial Development Organizatio | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| United Nations Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF |
| United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| United Nations Military Staff Committee | Generalstabsausschuss |
| United Nations Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations narcotics laboratory | Suchtstofflaboratorium der UNO |
| United Nations Office at Vienn | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| United Nations Office for Project Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Office in Angola | Büro der Vereinten Nationen in Angola |
| United Nations Organization UNO | Organisation der Vereinten Nationen UNO |
| United Nations Population Fund | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Population Fund | Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen |
| United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| United Nations Research Institute for Social Development | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Havanna-Regeln |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung |
| United Nations Secretary-General | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| United Nations Security Council | VN-Sicherheitsrat |
| United Nations Security Council Resolution | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| United Nations special envoy | VN-Sondergesandter |
| United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Beijing-Regeln |
| United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika |
| United Nations University | Universität der Vereinten Nationen |
| United Nations Volunteers | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| United Nations Water Board | VN-Wasserbeirat |
| United Nations Working Party | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| United Parcel Service | ein Paketdienst |
| United Parcel Service UPS | Paketdienst |
| United Peasant Party | Vereinigte Bauernpartei |
| United Peasant Party | Bauernpartei |
| United Police Force Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| United Press International | amerikanische Nachrichtenagentur |
| United Press International UPI | amerikanische Nachrrichtenagentur |
| United Republic of Tanzania | Tansania |
| United Republic of Tanzania | Vereinigte Republik Tansania |
| United Republic of Tanzania tz | Tansania |
| United Socialist Party of East-Germany | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) |
| United Somali Congress | Vereinigter Kongreß von Somalia |
| United States US | Vereinigte Staaten |
| United States | die Vereinigten Staaten |
| United States Air Force USAF | Luftwaffe der Vereinigten Staaten |
| United States Army, Europe | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| United States Central Command | Zentralkommando der amerikanischen Streitkräfte |
| United States Coast Guard USCG | Küstenwache der Vereinigten Staaten |
| United States Department of Agriculture USDA | US-Landwirtschaftsministerium |
| United States Department of Agriculture USDA | US-Landwirtschaftsinisterium |
| United States European Command | Europakommando der US-Streitkräfte |
| United States Food and Drug Administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| United States Geological Survey USGS | Geologischer Dienst der USA |
| United States Minor Outlying Islands | Amerikanische Überseeinseln, kleinere |
| United States Mission to NATO and European Regional Organizations | Amerikanische Mission bei der NATO und ORE |
| United States of America | Vereinigte Staaten von Amerika (us) |
| United States of America USA | die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) |
| United States of America | die Vereinigten Staaten |
| United States of America Air Force USAAF | Luftwaffe der Vereinigten Staaten |
| United States of America Drugs Enforcement Agency | USA-Rauschgiftbehörde |
| United we stand, divided we fall | Einigkeit macht stark |
| We are united in happiness. elevated | Wir sind vereint im Glück. |
| with united forces | mit vereinten Kräften |
| Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector | Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über Fischereifragen" |
| X United e.g. Frankfurt United | Eintracht X z.B. Eintracht Frankfurt |
