Terms for subject General containing Umgang

German	Russian
angenehmer Umgang	приятная компания
außer mit dir habe ich keinen Umgang	кроме тебя я ни с кем не встречаюсь
außer mit dir habe ich keinen Umgang	кроме тебя я ни с кем не общаюсь
das ist kein Umgang für dich	это для тебя неподходящая компания
den gleichen Umgang pflegen	демонстрировать равное отношение (ichplatzgleich)
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекратить знакомство (с кем-либо)
den Umgang mit jemandem abbrechen	порвать всякие отношения (с кем-либо)
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекращать знакомство (с кем-либо)
den Umgang mit jemandem abbrechen	прекратить знакомство
den Umgang mit jemandem meiden	избегать знакомства (с кем-либо)
jemandem den Umgang mit jemandem verbieten	запретить кому-либо общение (с кем-либо)
ehelichen Umgang pflegen	иметь супружеское общение (massana)
ein unsachgemäßer Umgang	неправильное обращение (с прибором, изделием и т. п. Abete)
er hat einen schlechten Umgang	у него плохая компания
er hat keinen Umgang	он ни с кем не поддерживает знакомства
er hat mit niemandem Umgang	он ни с кем не поддерживает знакомства
er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang	с недавних пор у него весьма сомнительное окружение (gadmel)
er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang	у него с недавних пор появилось довольно подозрительное знакомство
er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang	в последнее время у него появились весьма подозрительные знакомые
er hat viel Umgang mit Ausländern	он много общается с иностранцами
er hat viel Umgang mit Ausländern	он часто общается с иностранцами
er hat viel Umgang mit Ausländern	у него интенсивные контакты с иностранцами
er pflegt den Umgang mit Schauspielern	он поддерживает контакты с артистами
er pflegt den Umgang mit Schauspielern	он поддерживает отношения с артистами
er pflegt den Umgang mit Schauspielern	он общается с артистами
Erfahrung im Umgang mit Kindern	опыт общения с детьми (Лорина)
Fertigkeiten im Umgang mit Maschinen	навыки в обращении с машинами
im direkten Umgang mit	в непосредственном контакте с (NatalliaD)
sich im Umgang verhalten	в компании, в обществе (Wischenka Luris)
im Umgang	в обращении (mit D. – с чем-либо Лорина)
sich im Umgang verhalten	в обществе (Wischenka Luris)
sich im Umgang verhalten	в компании (Wischenka Luris)
im Umgang mit	в общении с
mit jemandem Umgang haben	поддерживать знакомство (с кем-либо)
mit jemandem Umgang pflegen	поддерживать знакомство (с кем-либо)
mit jemandem vertrauten Umgang haben	быть близко знакомым (с кем-либо)
sachgerechter Umgang	надлежащее обращение (dolmetscherr)
schlechter Umgang	плохая компания
schonender Umgang mit der Umwelt	бережное отношение к окружающей среде (Abete)
seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander	мы дружим друг с другом на протяжении многих лет
seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander	многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения
sich im Umgang mit Tieren auskennen	уметь обращаться с животными
sie hat viel Erfahrung im Umgang mit Kindern	у неё большой опыт в общении с детьми
sie hat viel Erfahrung im Umgang mit Kindern	в обращении с детьми она накопила немалый опыт
sie ist im Umgang nicht sehr wählerisch	она не особенно разборчива в знакомствах
sie ist kein Umgang für dich	она для тебя не компания
Umgang haben	сообщаться (AlexandraM)
Umgang mit Büchern haben	иметь дело с книгами
Umgang mit Kindheitstraumata	работа с детской травмой (dolmetscherr)
Umgang mit jemandem pflegen	общаться (с кем-либо)
Umgang mit Stress	борьба со стрессом (Ремедиос_П)
Umgang mit Wissenschaftlern haben	вращаться в кругу учёных
Umgang mit jemandem pflegen	общаться (с кем-либо)
Umgang mit jemandem pflegen	поддерживать знакомство (с. кем-либо)
Umgang pflegen	поддерживать дружескую связь (Andrey Truhachev)
Umgang pflegen	поддерживать контакт (Andrey Truhachev)
Umgang pflegen	поддерживать дружеские отношения (Andrey Truhachev)
vom Umgang mit jemandem ferngehalten	избегать компании (Vonbuffon)
vom Umgang mit jemandem ferngehalten	оберегать от общения (Vonbuffon)
vom Umgang mit jemandem ferngehalten	избегать общения (Vonbuffon)
vom Umgang mit jemandem ferngehalten	оберегать от контактов с к-либо (Vonbuffon)