Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Japanese
Russian
Terms
for subject
General
containing
Set of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
German
a mutually acceptable
set of
arbitration rules
ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
a
set of
actions to be carried through concurrently
eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
a
set of
actions to be initiated
eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
a
set of
rules
eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk
a single
set of
minutes
ein einziges Protokoll
box for
set of
sockets
Knarrenkasten
compromising of a combination-lock setting
Bekanntwerden einer Geheimkombination
indivisible
sets of
railcars and railcars trailers
nicht trennbare Gruppen von Triebwagen und Triebwagenanhängern
linked
sets of
tools
Sätze verknüpfter Werkzeuge
making-up of
sets of
articles
Zusammenstellung von Waren zu Sortimenten
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
owner of a radio set
female
Rundfunkteilnehmerin
owner of a radio set
Rundfunkteilnehmer
practice of setting off losses and surpluses
Gewinn- und Verlustausgleich
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
public financing per project or
set of
projects
öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen
rental of radio and television sets
Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten
rental of radio and television sets
Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräte
rental of radio and television sets
Vermietung von Fernseh- und Rundkfunkgeräte
select a matched
set of
locators
Passstifte paaren
set a period of time
Frist setzen
set a period of time limit
Frist setzen
set of
Satz
set of
Reihe
set of
Garnitur
set of
actions
Gesamtheit von Massnahmen
set of
antlers
Geweih
set of
badges
Abzeichensammlung
(
Andrey Truhachev
)
set of
claims
Anspruchssatz
set of
events
Ereignismenge
set of
flexible rollers
nachglebiger Rollensatz
set of
instructions
Bedienungsanleitung
set of
instructions
Behandlungsanweisung
set of
instructions
Handbuch
set of
instructions
Gebrauchsanleitung
set of
instructions
Anweisung
Anleitung
set of
instructions
Bedienungsanweisung
set of
instructions
Leitfaden
set of
items
Warenzusammenstellung
set of
lights
Lichtzeichenanlage
set of
machines
Aggregat
set of
points
Punktmenge
set of
regulations
Regelwerk
set of
requirements
eine Reihe von Vorschriften
set of
rules
Normenwerk
set of
rules
Satz von Anordnungen
set of
samples
Probenansatz
set of
signals
Signalanlage
set of
tables for each country
Tabellensatz für jedes Land
set of
teeth
Zahnung
set of
teeth
Dentition
set of
teeth
Gebiss
set of
tide
Stromrichtung
set of
traffic lights
Ampelanlage
set of
triplets
Drillingspaar
set of
troughing idlers
Muldenrollen
set of
troughing rollers
Muldenrollen
set of
tweezers
Pinzettensatz
set of
weights
Wägestücksatz
to
set out the views of...
die Stellungnahme
+ Gen.
..in seinem Bericht darlegen
set the tone of/for
für
etw.
bestimmend sein
sets of
artificial teeth
Zahnprothesen
sets of
operations
Massnahmenpakete
sets of
programmes
Programmsets
sets of
training schemes
Komplexe von Ausbildungsaktionen
setting of
a medium-term objective
Vorgabe eines mittelfristigen Ziels
setting of
carburettor
Einstellung des Vergasers
setting of
reference amounts
Festsetzung von Rahmenbeträgen
setting up of committees
Einsetzung der Ausschüsse
single
set of
forces
ein einziges Kräftedispositiv
sustain for a defined period a set number of civilian police
eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
unlawfulness/contractual exclusion of set-off
Aufrechnungsverbot
with limited
sets of
characters
mit begrenztem Zeichenvorrat
within the framework of the provisions set out below
nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil
Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Get short URL
