Terms for subject General containing Ruf

German	English
abgehender Ruf	dialing out
anfeuernde Rufe	cheers of encouragement
jdn. auf den Plan rufen geh.	bring to the scene
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe	automatic calling and/or answering equipment
den Ruf eines Schwalbenkönigs weghaben	have a reputation for diving
Die Pflicht ruft	Duty calls
die Polizei rufen	call the police (holen)
die Polizei rufen holen	call the police
ein ausgezeichneter Ruf	an outstanding reputation
ein guter Ruf	a good reputation
ein Mann von schlechtem Ruf	a man with a bad reputation
ein Mann von schlechtem Ruf	a man with a bad name
ein Taxi rufen	hail a cab
einem Ruf an eine Universität folgen	accept a chair
einem Ruf folgen	respond to a call
er ruft	he calls
es ruft hervor	it engenders
es ruft hervor	it causes
guter Ruf	a good reputation
Guter Ruf ist Goldes wert	A good name is better than riches
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.	Your reputation precedes you.
im Sprechchor rufen	shout in unison
im Sprechchor rufen	chant
in Erinnerung rufen	call to mind
jds. Ruf reinwaschen	whitewash reputation
kuckuck rufend	cuckooing
Ruf der Pflicht	call of duty
Ruf zur Ordnung	call to order
rufen Sie mich an	give me a call
ruft auf	recalls
ruft aus	exclaims
ruft hervor	gives rise to
ruft hervor	results in
ruft hervor	evokes
ruft hervor	produces
ruft hervor	causes
ruft wach	rouses
ruft zu	shouts
Sein Ruf eilte ihm voraus.	His reputation preceded him.
Sein Ruf ist angeschlagen	His reputation is tarnished
Sein Ruf war für immer beschmutzt.	His reputation was for ever sullied.
seinem guten Ruf schaden	compromise reputation
seinem Ruf gerecht werden	live up to reputation
seinen guten Ruf beflecken	soil reputation
sich in Erinnerung rufen +acc	recall
sich in Erinnerung rufen	recall (+acc)
Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden	They should live up to their reputation
SOS-Ruf	distress call
SOS-Ruf	Mayday
um Hilfe rufen	call for help
von üblem Ruf	of ill fame
zu Hilfe rufen	invoke
jdn. zu sich rufen	send for
zur Ordnung rufen	to call to order