Terms for subject General containing Ruck

German	English
an etw. rucken	give a twitch
an etw. rücken	move
aneinander rücken	move closer together
jdm. auf die Pelle rücken	crowd
aus dem Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Blickpunkt/Mittelpunkt/Fokus/Zentrum der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Fokus der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken	fade from the spotlight
beiseite rücken	move over
Das rückt die Sache in ein anderes Licht.	That puts another complexion on things.
Das rückt die Sache in ein anderes Licht.	That puts another complexion on the matter.
Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.	The train lurched to a standstill.
drohend näher rücken	loom
einen Ruck geben	jolt
einen Ruck geben	give a start
Hau ruck!	Heave-ho!
Hau ruck!	Heave ho!
in den Hintergrund rücken	fade into the background
in den Hintergrund rücken	fade from the spotlight
in greifbare Nähe rücken	to be within someone's grasp
in greifbare Nähe rücken	be within someone's grasp
drohend ins Blickfeld rücken	loom
etw. ins falsche Licht rücken	put a wrong complexion on
etw. ins rechte Licht rücken	put in perspective
jdm. auf die Pelle rücken	pester someone
jdm. auf die Pelle rücken	crowd someone
jdm. zu Leibe rücken	get to grips with (smb.)
jemandem auf die Pelle rücken	pester someone
jemandem auf die Pelle rücken	crowd someone
mit einem Ruck	at one go
mit einem Ruck kippen	pitch
Mittlerer Mittelatlantischer Rücken	Middle MAR Area
näher rücken	get closer
näher rücken	move closer
näher rücken	approach
näher rücken	come closer
zeitlich näher rücken	near
näher rücken	approach (näherrücken)
Nördlicher Mittelatlantischer Rücken	Northern MAR Area
rückt vor	advances
sich einen Ruck geben	make an effort
Südlicher Mittelatlantischer Rücken	Southern MAR Area
zusammen rücken	move together
zusammen rückend	moving together