| German | Dutch |
| Achtzehnmonatsprogramm des Rates | 18-maandenprogramma van de Raad |
| Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" | Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004 |
| Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| Allgemeiner Rat der WTO | Algemene Raad van de WTO |
| auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad |
| Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates | uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad |
| außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | buitengewone Europese Raad |
| außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad |
| bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen | indien men zich onwel voelt een arts raadplegenindien mogelijk hem dit etiket tonen |
| bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen | S44 |
| bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | S46 |
| bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen |
| bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen | in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen |
| beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" | Groep Middellandse Zee |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | voorjaarsverslag van de Commissie |
| Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen |
| Beschluss des Europäischen Rates | besluit van de Europese Raad |
| Beschluss des Rates | besluit van de Raad |
| Beschluss des Rates der Europaeischen Gemeinschaften vom..... ueber den Beitritt von...... | Besluit v.d. Raad v.d. Europeese Gemeenschappen v. 22 jan. 1972 inzake de toetreding van..... |
| Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | comitéprocedurebesluit |
| Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | comitologiebesluit |
| Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Prümuitvoeringsbesluit |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Prümbesluit |
| Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Beschlüsse des Rates über... | de besluiten van de Raad inzake... |
| das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen |
| den Rat konsultieren | met de Raad overleg plegen |
| der amtierende Präsident des Rates | fungerend voorzitter van de Raad |
| der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gezamenlijke Raad EU-Mexico |
| der Hohe Rat der KSZE | Hoge Raad van de OVSE |
| der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad |
| Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen: | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: |
| der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden |
| der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis | de Raad heeft beslissingsbevoegdheid |
| der Rat erlaesst das Statut der Beamten | de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast |
| der Rat erlaesst Verordnungen | de Raad stelt verordeningen vast |
| der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet | de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van... |
| der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben | de Raad kan deze machtiging intrekken |
| der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden | de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen |
| der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen | de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is |
| der Rat legt die Haushaltsordnung fest | de Raad stelt de financiële reglementen vast |
| der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest | de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden |
| der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit | de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken |
| der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate | de Raad en de Commissie raadplegen elkaar |
| ...des Rates der Europäischen Union | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen |
| die Abstimmung des Rates | de stemming van de Raad |
| die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen |
| die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission | de wettigheid van de handelingen van de Raad en van de Commissie |
| die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die... | de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die... |
| diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen | deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit |
| diese Mitglieder werden vom Rat bestellt | deze leden zijn door de Raad te benoemen |
| ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss | een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren | Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer |
| Empfehlung des Rates zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweigs der audiovisuellen Dienste und Informationsdienste durch die Förderung nationaler Rahmenbedingungen für die Verwirklichung eines vergleichbaren Niveaus in bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde | Aanbeveling van de Raad betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid te bereiken |
| Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| Entscheidungsprozeß im Rat | besluitvormingsproces in de Raad |
| Entschließung des Rates | resolutie van de Raad |
| Entwurf der Begründung des Rates | ontwerp-motivering van de Raad |
| Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad |
| Erklärung des Europäischen Parlaments,des Rates und der Kommission | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie |
| Erweiterter Rat | Algemene Raad (EZB, ECB) |
| Erweiterter Rat der EZB | Algemene Raad |
| es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst | tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat |
| Euro-Arktischer Barents-Rat | Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied |
| Europäischer Rat | Europese Raad |
| EZB-Rat | Raad van Bestuur (ECB) |
| Flämischer Rat | Vlaams Parlement |
| Flämischer Rat | Vlaamse Raad |
| Flämischer Rat | Raad van de Vlaamse Gemeenschap,Vlaamse Raad genoemd |
| Frühjahrstagung des Europäischen Rates | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad |
| Gegenstand,mit dem die Kommission den Rat befaßt hat | onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt |
| Gemeinsamer Rat | gezamenlijke raad |
| Gemeinsamer Rat CARIFORUM-EU | Gezamenlijke Raad Cariforum-EU |
| Gemeinsamer Rat für die Zusammenarbeit GCC/Gemeinschaft | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap |
| Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| Gemischter Rat EU-Mexiko | Gezamenlijke Raad EU-Mexico |
| Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften | Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen |
| Generalsekretär des Rates | secretaris-generaal van de Raad |
| Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | secretaris-generaal van de Raad |
| Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| Geschäftsordnung des Europäischen Rates | reglement van orde van de Europese Raad |
| Gesetzgebender Rat | Wetgevende Vergadering |
| Gruppe Atomfragen des Rates | groep atoom-en onderzoekvraagstukken van de Raad |
| Gruppe "Kuenftiges Gebaeude fuer den Rat und seine Dienststellen" | Groep Toekomstig gebouw voor de Raad en zijn diensten |
| Hoher Rat für Diamanten | Hoge Raad voor Diamant |
| ICAO-Rat | Raad van de ICAO |
| ICAO-Rat | ICAO-Raad |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutioneel Akkoord |
| Internationaler Rat für Baudenkmäler und Kunststätten | International Council of Monuments and Sites |
| Internationaler Rat für Vogelschutz | International Council for Bird Preservation |
| Internationaler Rat Sozialdemokratischer Fraün | Internationale Raad van Sociaal-democratische vrouwen |
| Interparlamentarischer Benelux-Rat | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad |
| ITER-Rat | ITER-Raad |
| Juristischer Dienst des Rates | Juridische Dienst |
| Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion | mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie |
| Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitaeten | Nationale Raad voor het universitair wetenschappelijk onderzoek |
| Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft | Nationale Raad voor de Landbouwintegratie |
| Nationaler Rat für Gemeinwohl | Nationale Raad voor Maatschappelijk Welzijn |
| Nationaler Rat für Sozialarbeit | Nationale Raad voor Maatschappelijk Werk |
| Niederländischer Rat für Schiffsbestimmungen | Nederlandse Scheepsdestinatie Raad |
| Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad |
| Oberster Rat der OSZE | Hoge Raad van de OVSE |
| Oberster Rat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag |
| Palästinensischer Rat | Raad voor Palestijnen |
| Palästinensischer Rat | Palestijnse Wetgevende Raad |
| Palästinensischer Rat | Raad voor het Palestijnse volk |
| Palästinensischer Rat | Palestijnse Raad |
| Protokoll über die ... Tagung des Rates | notulen van de ... zitting van de Raad |
| PTT-Rat | PTT-raad |
| Rat "Allgemeine Angelegenheiten" | Raad "Algemene Zaken" |
| Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen |
| Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Raad van de Duitstalige gemeenschap |
| Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Raad van de Duitstalige Gemeenschap |
| Rat der Entente | Entente-Raad |
| Rat der Europäischen Nationalkomitees der Jugendverbände | Europese Raad van nationale jeugdcomités |
| Rat der Europäischen Union | Raad |
| Rat der Flämischen Gemeinschaft | Vlaams Parlement |
| Rat der Flämischen Gemeinschaft | Raad van de Vlaamse Gemeenschap,Vlaamse Raad genoemd |
| Rat der Flämischen Gemeischaft | Vlaams Parlement |
| Rat der Flämischen Gemeischaft | Raad van de Vlaamse Gemeenschap,Vlaamse Raad genoemd |
| Rat der Französischen Gemeinschaft | Raad van de Franse gemeenschap |
| Rat der Französischen Gemeinschaft | Raad van de Franse Gemeenschap |
| Rat der Gemeinden Europas | Raad van Europese Gemeenten |
| Rat der Gemeinden Europas | Raad der Europese Gemeenten |
| Rat der Gemeinden und Regionen Europas | Raad van Europese gemeenten en regio's |
| Rat der Gouverneure | Raad van gouverneurs van de EIB |
| Rat der Gouverneure der EIB | Raad van gouverneurs van de EIB |
| Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank | Raad van gouverneurs van de EIB |
| Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | Raad van de ICAO |
| Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | ICAO-Raad |
| Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation | ITER-Raad |
| Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht | Raad van Leraren bij het Voorbereidend Wetenschappelijk en Algemeen Voortgezet Onderwijs |
| Rat der niederlaendischen Industrieverbaende | Raad van Nederlandse Werkgeversverbonden |
| Rat der niederlaendischen Universitaeten | Raad v.d. Nederlandse Universiteiten |
| Rat der Ostseestaaten | Raad van de Oostzeestaten |
| Rat der Präsidenten der Andenländer | Raad van Presidenten van het Andespact |
| Rat der Region Brüssel-Hauptstadt | Brusselse Hoofdstedelijke Raad |
| Rat der Region Brüssel-Hauptstadt | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest |
| Rat der Sekundarlehrer | Raad van Leraren |
| Rat der Verkehrsminister | Raad van Ministers van Vervoer |
| Rat der Verkehrsminister | EG-Vervoerraad |
| Rat der zwischengemeindlichen Planungsgemeinschaft Rijnmond | Rijnmondraad |
| Rat des Europäischen Wirtschaftsraums | EER-Raad |
| Rat ECOFIN | Raad Ecofin |
| Rat "Entwicklung" | Raad Ontwikkelingssamenwerking |
| Rat "Entwicklung" | Raad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Rat "Entwicklung" | Ontwikkelingsraad |
| Rat "Entwicklungszusammenarbeit" | Raad Ontwikkelingssamenwerking |
| Rat "Entwicklungszusammenarbeit" | Raad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Rat "Entwicklungszusammenarbeit" | Ontwikkelingsraad |
| Rat fuer den Arbeitsmarkt | Raad voor de Arbeidsmarkt |
| Rat fuer den oeffentlichen Dienst | Raad voor de Rijksdienst |
| Rat fuer den Zentralen Behoerdendienst und fuer Einkommensfragen | Raad voor de Rijksdienst en Inkomensaangelegenheden |
| Rat fuer die Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik | Harmonisatieraad Welzijnsbeleid |
| Rat fuer die Kunst | Raad voor de Kunst |
| Rat fuer die Luftfahrt | Raad voor de Luchtvaart |
| Rat fuer die Trinkwasserversorgung | Raad voor de Drinkwatervoorziening |
| Rat fuer europaeische Angelegenheiten | Raad voor Europese Zaken |
| Rat fuer Fragen der Luftverunreinigung | Raad inzake de luchtverontreiniging |
| Rat fuer Fragen der Luftverunreinigung | Raad inzake de Luchtverontreiniging |
| Rat fuer Gemeindefinanzen | Raad v.d. Gemeentefinancien |
| Rat fuer Gemeindefinanzen | Raad voor de gemeentefinancien |
| Rat fuer Jugendbildung | Raad voor de Jeugdvorming |
| Rat fuer medizinische Forschung | Raad voor het medische wetenschappelijke onderzoek |
| Rat fuer Wirtschaftsangelegenheiten | Raad voor Economische Aangelegenheden college Ministerraad |
| Rat fuer Wissenschaftspolitik | Raad voor het Wetenschapsbeleid college Ministerraad |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied |
| Rat für Deutschsprachige Terminologie | Duitstalige Terminologie Raad |
| Rat für die Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik und - gesetzgebung | Voorlopige Raad voor de harmonisatie van beleid en wetgeving op het terrein v.h. specifieke welzijn |
| Rat für die Provinzial- und Kommunalfinanzen | Raad voor de provincie- en gemeentefinancien |
| Rat für die Umsetzung des Friedens | Vredesimplementatieraad |
| Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses | Vredesimplementatieraad |
| Rat für die Wissenschaftspolitik | Raad voor het Wetenschapsbeleid |
| Rat für Ernährungsfragen | Voedingsraad |
| Rat für Fragen der Luftverunreireigung | Raad inzake de luchtverontreiniging |
| Rat für Frieden und Sicherheit | Raad voor Vrede en Veiligheid |
| Rat für Gemeinwohl | Welzijnsraad |
| Rat für Gesellschaftsentwicklung | Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling |
| Rat für Gesundheitswesen | Gezondheidsraad |
| Rat für Personalangelegenheiten der Zentralbehörde | Raad voor de Rijksdienst |
| Rat für Rundfunkwerbung | Reclameraad |
| Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage | Schoolraad voor de scholen met de Bijbel |
| Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | raad voor veiligheid en samenwerking in Europa |
| Rat für Wirtschaft, Soziales und Kultur | Economische, Sociale en Culturele Raad |
| Rat für Wirtschaftsangelegenheiten | Raad voor Economische Aangelegenheden |
| Rat Gesundheitswesen | Gezondheidsraad |
| Rat oeffentlich-rechtlicher Krankenkassen | Ziekenfondsraad |
| Richtlinie des Rates über die Gefahren schwerer Umfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten | Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie |
| Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung | IMD-richtlijn |
| Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | e-privacyrichtlijn |
| Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II | Solvabiliteit II |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | derde antiwitwasrichtlijn |
| Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | richtlijn elektronisch geld |
| Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | richtlijn e-geld |
| Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik | kaderrichtlijn water |
| Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung | richtlijn kapitaaltoereikendheid |
| Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung | richtlijn banken |
| Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung | richtlijn uitrusting van zeeschepen |
| Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung | richtlijn scheepsuitrusting |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | spaarrenterichtlijn |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | richtlijn spaarbelasting |
| Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem | btw-richtlijn |
| Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | BAB-richtlijn |
| Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen |
| Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010 | AIFM-richtlijn |
| Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| Richtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen | pakketreizenrichtlijn |
| Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad |
| Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates | dienst Beveiliging |
| /sie/ ... bestaetigen die Rolle des Europaeischen Rats als Lenkungsinstanz | driving force |
| Sondertagung des Europäischen Rates | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad |
| Sondertagung des Europäischen Rates | buitengewone Europese Raad |
| sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad |
| Stellvertretender Generalsekretär des Rates | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| Ständiger Gemeinsamer NATO-Russland-Rat | permanente gezamenlijke raad |
| Ständiger Gemeinsamer NATO-Russland-Rat | Permanente Gezamenlijke NAVO-Rusland-Raad |
| Ständiger Rat | Permanente Raad van de OVSE |
| Ständiger Rat | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Ständiger Rat | Permanente Raad |
| Ständiger Rat der OSZE | Permanente Raad van de OVSE |
| Ständiger Rat der WEU | Permanente Raad van de WEU |
| Tagung des Europäischen Rates | bijeenkomst van de Europese Raad |
| Tagung des Rates | Raadszitting |
| Tagung des Rates der Forschungsminister | Raad Onderzoek |
| Technischer Rat für den Hallensport | Technische Raad voor de Binnensportaccomodaties |
| Untätigkeit des Rates | verzuim van de Raad |
| Vermerk für den Präsidenten des Rates | Informatie voor de voorzitter van de Raad |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht Rom II | verordening "Rome II" |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht Rom II | Rome II |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | verordening "Rome I" |
| Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Rome I |
| Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009 | TEN-E-verordening |
| Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist | Dublin-verordening |
| Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Eurodac-verordening |
| Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Dublin-verordening |
| Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | verordening inzake de statistische eenheden |
| Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | Integrale-GMO-verordening |
| Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Fusieverdrag |
| Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| vom Rat bestellter besonderer Ausschuss | door de Raad aangewezen speciaal comité |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates für... | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor... |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum/zur... | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake... |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | richtlijn cyberbeveiliging |
| Vorsitz im Rat | voorzitterschap van de Raad |
| Waddenzee-Rat | Waddenraad |
| WEU-Rat | WEU-Raad |
| WEU-Rat | Raad van de West-Europese Unie |
| Wissenschaftlicher Rat für Kernenergie | Wetenschappelijke Raad voor de Kernenergie |
| Zolltarifschema des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Zollwesens | Nomenclatuur van de Internationale Douaneraad |
| Öffentlichkeit der Beratungen des Rates | openbaar maken van de beraadslagingen van de Raad |
| Überblick über die Tätigkeit des Rates | Overzicht van de werkzaamheden van de Raad |
| Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung | ICES-overeenkomst |
| Übergangs-Exekutiv-Rat | tijdelijke uitvoerende raad |
| Übergangs-Exekutiv-Rat | Uitvoerende Overgangsraad |
