Terms for subject General containing Nachweis

German	English
allgemeine Bestimmungen über den Nachweis des Wohnsitzes	general rules for determining residence
analytische Vorschriften und Nachweise	analytical standards and protocols
Angaben zum Nachweis der Umstände	information to substantiate the existence of the circumstances
Anspruch nachweisen	establish a claim
Art des Nachweises	type of record
auf der Grundlage vorgelegter Nachweise	on the basis of demonstrated evidence
Ausführungs-Nachweis	proof of work
die Identität nachweisen	establish the identity
durch Urkunden nachweisen	to produce written proof
Erbringung des Nachweises	production of proof
Forderung nachweisen	prove a debt
formaler Nachweis der Konsistenz der Systemspezifikationen	formal verification
gegen Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen	on production of proof of/on proof of actual expenditure
kein Nachweis vorhanden	no data available
Kriterien zum Nachweis der Identität	criteria for identification
Man konnte ihr nichts nachweisen	They could not prove anything against her
Nachweis der Ankunft am Bestimmungsort	evidence of arrival at destination
Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger	certificate of status of taxable person
Nachweis der Eintragung im Handelsregister	certificate of registration with the court
Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit	proof of standing and ability
Nachweis der Machbarkeit	proof of concept PoC
Nachweis der Übereinstimmung	proof of compliance
Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der Waren	evidence of the Community status of the goods
Nachweis nichtdeklarierten Materials	detection of undeclared material
Nachweis vorlegen	provide evidence of
Nachweis über Konkursfreiheit	proof of no previous bankruptcy
Nachweise über Versuche	protocols in respect of the testing
rechnerischer Nachweis	proof by calculation
Verfahren für den Identitätsnachweis/ zum Nachweis der Identität	methods used for identification