Terms for subject General containing Magen

German	English
jdm. auf den Magen schlagen	cause an upset stomach
auf leeren Magen	on an empty stomach
auf nüchternen Magen	on an empty stomach
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um	My stomach turns at this sight
Das Essen liegt mir schwer im Magen	The food/meal lies heavy on my stomach
Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein.	Your mileage may vary. YMMV
Deine Meinung mag anders sein.	Your mileage may vary. YMMV
den Magen auspumpen	pump the stomach
jdm. den Magen beschweren großes Essen	sit heavily on stomach
jdm. den Magen umdrehen	turn stomach
den Magen und Zwölffingerdarm betreffend	stomach and gut-related
den Magen und Zwölffingerdarm betreffend	gastroduodenal
ein flaues Gefühl im Magen	a queasy feeling
funktionelles Magen-Darm-Syndrom	functional abdominal complaints
Geschwulstbildung im Magen	peptic ulcer
Ich habe mir den Magen verdorben	I've an upset stomach
Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber.	I like John but prefer Jack even more.
Liebe geht durch den Magen.	The way to a man's heart is through his stomach.
Magen-Darm-Biopsie	gastrointestinal biopsy
Magen-Darmblutungen	gastro-intestinal haemorrhages
Magen-Darm-Erkrankungen	gastro-intestinal diseases
Magen-Darm-Grippe	gastro-enteritis
Magen-Darm-Grippe	gastric flu
Magen-Darm-Infekt	stomach bug
Magen-Darm-Störung	gastrointestinal disorder
Magen-Darm-Trakt	gastro-intestinal system
Magen-Darm-Trakt	gastrointestinal tract
Magen-Darm-Trakt	gastro-intestinal tract
Magen und Darm betreffend	gastrointestinal
Magen und Dünndarm betreffend	gastrointestinal
Magen und Dünndarm betreffend	gastro-intestinal
Magen und Speiseröhre betreffend	stomach and gullet-related
Magen und Speiseröhre betreffend	gastrooesophageal
Mir ist so komisch im Magen.	My stomach is in such a queasy state.
mit leerem Magen	with empty stomach
mit vollem Magen	on a full stomach
Schlag in den Magen	punch in the stomach (Andrey Truhachev)
Schleimhautentzündung des Magens und Dünndarms	gastroenteritis
Schleimhautentzündung des Magens und Dünndarms	gastric flu
Seine Augen waren größer als sein Magen.	His eyes were bigger than his belly.
vierter Magen bei Wiederkäuern	abomasum
Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?