Terms for subject General containing Liste

German	English
auf die schwarze Liste gesetzt	blacklisted
auf einer Liste stehen	to be on a list
die Anwesenheit geht aus der Liste hervor	...present, as shown in the register of attendance
die Liste hat abschliessenden Charakter	the list is exhaustive
diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen	these products are added to the list A
Edinburgh-Liste	Edinburgh list
Er steht auf der Liste	He's on the list
Ergänzung der Liste der A-Punkte	Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council
europäische Liste der Berufskrankheiten	European list of occupational diseases
Europäische Liste der Berufskrankheiten	European List of Occupational Diseases
fortgeschriebene Liste	up-to-date inventory
Fortschreibung der Liste	updating of the list
Freie Liste	Free party
Freie Liste	Free List party
geschlossene Liste	closed list
im Voraus festgelegte Liste der Ereignisse	pre-scripted events list
in der Liste erscheinen	figure in the list
in die Liste aufgenommen	registered
informatorische Liste	indicative list
informatorische Liste	illustrative list
invertierte Liste	inverted file
kurze Liste	shortlist
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	Read the frequently asked questions list! RTFAQ
Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft	list of activities characteristic of agriculture
Liste der abwesenden Schüler	absentee slip
Liste der Alarmsignale	list of emergency signals
Liste der Begünstigten	list of beneficiaries
Liste der engeren Wahl	shortlist
Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen	List of Resolutions and Opinions
Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
Liste der Neuerwerbungen	list of recent acquisitions
Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions
Liste der wahlberechtigten Bediensteten	list of staff members entitled to vote
Liste der Weltkulturgüter	world heritage list
Liste der wichtigsten Drogenproduktions- oder -transitländer	majors list
Liste der zu prüfenden Güter	Goods Review List
Liste des Weltkulturerbes	World Heritage List
Liste Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit	list is not exhaustive
Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial	Military Goods Controls
Liste ist nicht erschöpfend	list is not exhaustive
Liste mit Forderungen	list of demands
Liste möglicher Foki	potential focus list
Liste Pim Fortuyn	Pim Fortuyn List
Liste Pim Fortuyn	Pim Fortuyn's List
Liste Pim Fortuyn	List Pim Fortuyn
Liste spezifischer Verpflichtungen	schedule of specific commitments
Liste spezifischer Verpflichtungen	services schedule
Liste spezifischer Verpflichtungen	List of Specific Commitments
Liste von Sachverständigen	panel of experts
Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen	schedule of concessions
Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen	schedule of concessions and commitments
Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen	goods schedule
Liste zu erledigender Aufgaben	-do list (Andrey Truhachev)
Liste zugelassener Lieferanten	list of approved suppliers
listete auf	listed
länderübergreifende Liste	transnational list
Namen in eine Liste eintragen	enter names on a list
nicht abschließende Liste	non-exhaustive list
nicht erschöpfende Liste	non-exhaustive list
nicht geschlossene Liste	non-exhaustive list
nicht vollständige Liste	non-exhaustive list
Offene-Punkte-Liste	-do list
Prodcom-Liste	Prodcom list
Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen"	experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists
schwarze Liste	blacklist
"schwarze Liste"	black list
schwarze Listen	blacklists
seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen	split vote
Solche Listen lesen sich langweilig.	Such lists are tedious to read.
sozialdemokratische Vereinigte Liste	United List of Social Democrats
sozialdemokratische Vereinigte Liste	United List of Social Democrats of Slovenia
sozialdemokratische Vereinigte Liste	Associated List of Social Democrats
ständige Liste qualifizierter Lieferanten	permanent list of qualified suppliers
To-Do-Liste	-do list
verkettete Liste	linked list
jdn. von der Liste streichen	strike off the roll
Weiße Liste	white list
Zu-erledigen-Liste	-do list