Terms for subject General containing Lauern

German	Russian
jemandem auf den Dienst lauern	зорко наблюдать за (кем-либо)
auf der Lauer liegen	быть начеку
auf der Lauer liegen	подкарауливать (кого-либо)
auf der Lauer liegen	подстерегать
auf der Lauer liegen	лежать в засаде
auf der Lauer liegen	быть настороже
auf der Lauer sein	подстерегать
auf der Lauer sein	быть начеку
auf der Lauer sein	подкарауливать (кого-либо)
auf der Lauer sein	быть настороже
auf eine Gelegenheit lauern	ждать случая
auf eine Gelegenheit lauern	выжидать случая
auf einen Briefträger lauern	поджидать почтальона
auf jemandes Schritte lauern	ждать, прислушиваясь, приближения чьих-либо шагов
der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball	Смерть подстерегает повсюду, она приходит и на праздник и на бал
er lauert nur auf eine Gelegenheit, alles zu verderben	он только и ждёт случая, чтобы всё испортить
Hier also lauert der Tod auf mich	Так вот где таилась погибель моя!
sich auf die Lauer legen	подстерегать (кого-либо)
sich auf die Lauer legen	подкарауливать
sich auf die Lauer legen	засесть в засаду