| German | French |
| Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " | Groupe ad hoc " Agriculture " |
| Allgemeine Landwirtschafts-Verordnung | Ordonnance générale sur l'agriculture |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Sécurité en agriculture " |
| Arbeitsgruppe der Regierungssachverstaendigen fuer die Berufsausbildung in der Landwirtschaft | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| Arbeitsgruppe fuer Landwirtschaft und laendliche Entwicklung | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural |
| Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau " | Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles " |
| Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
| Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft | Comité de dialogue sectoriel - agriculture |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Ausschuss für Handel und Landwirtschaft | Comité du commerce et des produits agricoles |
| Beitrag der Landwirtschaft zum Bruttosozialprodukt | produit agricole |
| Beschäftigung in der Landwirtschaft | emploi agricole |
| Bewässerungsmaschinen für die Landwirtschaft | machines d'irrigation pour l'agriculture |
| biologische Landwirtschaft | mode de production biologique |
| Bundesgesetz vom 29.April 1998 über die Landwirtschaft | Loi sur l'agriculture |
| Bundesgesetz vom 23.März 1962 über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft | LCI |
| Bundesgesetz vom 3.Oktober 1951 über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes | LAgr |
| Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture |
| Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum" | Groupe interservice pour les problèmes de l'agriculture méditerranéenne |
| Direktion für Angelegenheiten auf dem Ernährungssektor im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei | Direction du Ravitaillement |
| Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht | épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture |
| Eidgenössische Volksinitiative "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft | Initiative des paysans et des consommateurs" |
| Elevatoren für die Landwirtschaft | élévateurs pour l'agriculture |
| Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft | champ de la branche agricole |
| Erhebungen in der Landwirtschaft | système d'enquêtes agricoles |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | DG Agriculture et développement rural |
| Gemeinsame Sitzung der Verwaltungsausschüsse: "Währungsfragen in der Landwirtschaft", "Handelsmechanismen", "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft", "Absatzförderung" | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gemischte Landwirtschaft | culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux |
| Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | DG Agriculture et développement rural |
| Generaldirektion VI-Landwirtschaft | Direction générale VI-Agriculture |
| Generaldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung | Direction générale de lAgriculture et de lAlimentation |
| genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | ressources génétiques en agriculture |
| Geschichte der Landwirtschaft | histoire de l'agriculture |
| Gruppe für Genossenschaftskredit im Rahmen des Verbands der Europäischen Landwirtschaft | groupe pour le crédit coopératif au sein de la Confédération européenne de l'agriculture |
| Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" | Groupe "Ressources génétiques agricoles" |
| Haushalt und Finanzen im Bereich Landwirtschaft | Affaires budgétaires et financières agricoles |
| Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| individüller Landwirtschafts- und Gartenbauunterricht | enseignement agricole et horticole individualisé |
| Informationssystem für Landwirtschaft | système d'information agricole |
| Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft | Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture |
| Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft | station de recherches de Liebefeld |
| Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft | station de recherches en chimie agricole et sur l'hygiène de l'environnement |
| Institut zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Industrie und Landwirtschaft | Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft" | Intergroupe "Avenir du monde rural" |
| Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Engagement international sur les ressources phytogénétiques |
| Katholischer Landwirtschafts- und Gartenbauverband | Fédération catholique agricole et horticole |
| Königlich Niederländisches Komitee für die Landwirtschaft | Comité royal néerlandais de l'Agriculture |
| Landwirtschaft im Nebenerwerb | exploitation d'apport |
| Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten | agriculture de certaines zones défavorisées |
| Landwirtschafts- und Gartenbauschule | école d'agriculture et d'horticulture |
| Landwirtschafts- und Gartenbauunterricht | enseignement agricole et horticole |
| Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft | liste d'activité caractéristiques de l'agriculture |
| Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises |
| Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | ministre de l'agriculture |
| Minister für Landwirtschaft | ministre de l'agriculture |
| Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts |
| Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei | ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche |
| Minister für Landwirtschaft und Ernährung | ministre de l'agriculture et de l'alimentation |
| Minister für Landwirtschaft und Fischerei | ministre de l'agriculture et de la pêche |
| Minister für Landwirtschaft und Forsten | ministre de l'agriculture et des forêts |
| Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments |
| Ministerium für Landwirtschaft und Agrarreform | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire |
| Ministerium für Landwirtschaft und Forsten | ministère de l'agriculture et des forêts |
| Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft | Conseil national d'intégration agricole |
| Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden | personnes qui quittent l'agriculture |
| regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus | Service de l'Etat à gestion séparée |
| Schwedisches Zentralamt für Landwirtschaft | Direction nationale de l'agriculture |
| Schweizerische Vereinigung für Beratung in der Landwirtschaft | ASCA |
| Schweizerische Vereinigung für Innenkolonisation und Industrielle Landwirtschaft | SVIL |
| Schweizerische Vereinigung Industrie und Landwirtschaft | SVIL |
| Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in der Landwirtschaft | ASCA |
| Sonderausschuss Landwirtschaft | Comité spécial Agriculture |
| Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts |
| Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Staatssekretär für Landwirtschaft | secrétaire d'Etat à l'agriculture |
| Staatssekretär für Landwirtschaft und Fischerei | Secretaire d'Etat à l'Agriculture et à la Peche |
| Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières |
| Stiftung für die Landwirtschaft | Fondation pour l'Agriculture |
| Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " | Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " |
| ständig in der Landwirtschaft beschäftigter Arbeiter | ouvrier permanent occupé dans l'agriculture |
| Tätigkeiten außerhalb der Landwirtschaft | activités non agricoles |
| Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture |
| Verordnung vom 26.April 1993 über Beiträge für besondere ökologische Leistungen in der LandwirtschaftOeko-Beitragsverordnung,OeBV | OCEco |
| Verordnung vom 26.April 1993 über ergänzende Direktzahlungen in der Landwirtschaft | Ordonnance sur les paiements directs |
| Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Betriebshilfe als soziale Begleitmassnahme in der Landwirtschaft | Ordonnance sur l'aide aux exploitations |
| Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Direktzahlungen in der Landwirtschaft | Ordonnance sur les paiements directs |
| Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft | Ordonnance sur les améliorations structurelles |
| Verordnung vom 7.Dezember 1998 über Gebühren des Bundesamtes für Landwirtschaft | Ordonnance sur les émoluments de l'OFAG |
| Verordnung vom 24.Januar 1996 über Beiträge für besondere Leistungen im Bereiche der Oekologie und der Nutztierhaltung in der Landwirtschaft | Ordonnance sur les contributions écologiques |
| Verordnung vom 26.Januar 1994 über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft mit erschwerten Produktionsbedingungen | Ordonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol |
| Verordnung vom 22.September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die entsprechende Kennzeichnung der pflanzlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ordonnance sur l'agriculture biologique |
| Verteilung aus der Luft oder nicht von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft | épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture |
| Verwaltungsausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft | Comité de gestion agri-monétaire |
| Verwaltungsausschüsse der Landwirtschaft | comités de gestion agricoles |
| Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| Wirtschaftsgesetzgebung für die Landwirtschaft | Législations économiques agricoles |
| Wirtschaftsgesetzgebung für die Landwirtschaft | législation économique agricole |
| Zweigindustrie der Landwirtschaft | industrie liée à l'agriculture |
| Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 |
| Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft | Convention sur la réparation des accidents du travail agriculture, de 1921 C12 |
| Übereinkommen über die Landwirtschaft | accord agricole |
| Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 |
| Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
