Terms for subject General containing Judges

English	German
A blind man should not judge colors	Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen
ability to judge	Urteilsvermögen
ability to judge	Urteilsfähigkeit
bring before a judge	jdn. einem Richter vorführen
by a judge approved, examined	richterlich
Chambers consisting of 3 or 5 judges	Kammern mit 3 oder 5 Richtern
Circuit Judge female	Amtsrichterin
Circuit Judge	Amtsrichter
commercial judge	Handelsrichter
commissioned judge	Richter kraft Auftrags
commissioned judge	Rechtshilferichter
competence to judge	Urteilsvermögen
competence to judge	Urteilsfähigkeit
constitutional judge female	Verfassungsrichterin
constitutional judge	Verfassungsrichter
Council of Judges USA	Richterversammlung des US Supreme Court zur Beratung über das Verfahrensrecht
divorce court judge female	Familienrichterin
divorce court judge	Familienrichter
Don't judge a book by its cover!	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
Don't judge a book by it's cover!	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
every three years there shall be a partial replacement of the Judges	alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
federal judge	Bundesrichter
finish line judge	Zielrichter
investigating judge	Ermittlungsrichter
judge a book by its cover	etwas nur von außen beurteilen
judge a case on its merits	einen Fall gesondert behandeln
Judge Advocate General's Corps JAG, USA	Oberste Militärstaatsanwaltschaft
to judge an application admissible	einen Antrag für zulässig halten
Judge at the Court of Justice	Richter des Gerichtshofs
judge of a juvenile court female	Jugendrichterin
judge of a juvenile court	Jugendrichter
judge of character female	Menschenkennerin
judge of character	Menschenkenner
judge of fact	Sachrichter
judge of human nature female	Menschenkennerin
judge's assistant	Gerichtsauditeur
judge's gavel	Richterhammer
judge's gown	Richterrobe
judge's robe	Richterrobe
judge's robes	Richterrobe
judge sitting singly female	Einzelrichterin
judge sitting singly	Einzelrichter
Judges' Council Chamber	Beratungszimmer
lay judge female	Schöffin
lay judge	Schöffe
lay judge	ehrenamtlicher Richter
military judge	Militärrichter
murmuring judges Scotland	Missachtung des Gerichts
office of judge	Richteramt
panel of judges	Jury
Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen
probate judge	Nachlassrichter
reporting judge	berichterstattender Richter
requested judge	ersuchter Richter
retiring Judges shall be eligible for reappointment	die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
Senior Judge Referee	Bürodirektor
start line judge	Startrichter
substitute judge	Ersatzrichter
The judges' decision is final	Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
the Judges undertake certain preparatory inquiries	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
to be as sober as a judge	stocknüchtern sein
trial judge USA	erstinstanzlicher Richter
trial judge	erkennender Richter