| Maltese | Swedish |
| finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati | prestationsbaserat bistånd |
| finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati | resultatbaserat bistånd |
| finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati | resultatbaserad finansiering |
| finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati | prestationsbaserad finansiering |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Regolamenti tal-Persunal | arbetsgruppen för tjänsteföreskrifterna |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Relazzjonijiet Transatlantiċi | arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjun tal-Balkani tal-Punent | arbetsgruppen för västra Balkan |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda | arbetsgruppen för de yttersta randområdena |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riċerka | arbetsgruppen för forskning |
| Grupp ta' Ħidma dwar ir-Riżorsi Proprji | arbetsgruppen för egna medel |
| Grupp ta' Ħidma Konġunt dwar ir-Riċerka/Kwistjonijiet Atomiċi | gemensamma arbetsgruppen för forskning/atomfrågor |
| It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju tan-Norveġja, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea | fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | Prümfördraget |
| Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration |
| Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Repressjoni ta' Reati tat-Traffiku fit-Toroq | den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott |
| Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengenkonventionen |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | 1990 års Schengenkonvention |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| Kunsill Ewropew dwar ir-Relazzjonijiet Barranin | European Council on Foreign Relations |
| Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Eupol Proxima |
| Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| monitoraġġ orjentat lejn ir-riżultati | resultatorienterad övervakning |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | operation Concordia |
| operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM | Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja FYROM | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Reġjun tal-Mediterran | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen |
| Strateġija Komuni tal-Unjoni Ewropea dwar ir-Russja | Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland |
